For My Country

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Like a vision
That I keep inside
A memory locked away
No borderlines
No enemies
No religion to betray

I have felt the change
And it hurts me too
That no distance can deny

This is for my country
Still battered and still bruised
I've come to offer all I can
I will fight for you
I will fight for you

You climb a hill
Yet you fall down a mountain
When the truth is hard to face
And envy you
So proud and strong
Still your people you embrace

And I am part of that
What you've given me
I have come to give it back

This is for my country
The spirit of my song
I've seen you suffer long enough
And it's where I belong

It's where I belong
I will keep my word
I will retrify
With all that I am worth

This is for my country
Forever I am bound
With every bit of strength I hold
I'd never let you down
I'd never let you down

It's where I belong

 

Como una visión

que guardo en mi interior

Un recuerdo guardado bajo llave

Sin fronteras

Sin enemigos

Sin una religión que traicionar

 

He sentido el cambio

Y me duele tanto

que ninguna distancia lo puede evitar

 

Esto es para mi tierra

aún apaleada y magullada

He venido a ofrecer todo lo que puedo

Voy a luchar por ti

Lucharé por ti

 

Escalas una colina

ya has caído de una montaña

cuando es duro afrontar la verdad

Y te envidio

tan orgullosa y fuerte

Todavía tu gente te abraza

 

Y yo formo parte de ello

Lo que me has dado

He venido para devolverlo

 

Esto es para mi tierra

El alma de esta canción

Te he visto padecer demasiado

Y es donde pertenezco

 

Es donde pertenezco

Mantendré mi palabra

Me reafirmaré

Con todas mis fuerzas

 

Esto es para mi tierra

A la que siempre estaré atado

Con cada pedacito de fuerza que mantengo

Nunca te dejaré caer

Nunca dejaré que decaigas

 

Es adonde pertenezco

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2008 ®