Four Seasons In One Day

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Four seasons in one day
Lying in the depths of your imagination
Worlds above and worlds below
The sun shines on the black clouds
Hanging over the domain
Even when you're feeling warm
The temperature could drop away
Like four seasons in one day


Smiling as the shit comes down
You can tell a man from what he has to say
Everything gets turned around
And I will risk my neck again
You can take me where you will
Up the creek and through the mill
Like all the things you can't explain
Four seasons in one day


Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day


It doesn't pay to make predictions
Sleeping on an unmade bed
Finding out wherever there is comfort
There is pain
Only one step away
Like four seasons in one day

 

Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day

 

Cuatro estaciones en un solo día

yaciendo en lo más profundo de tu imaginación

Cielos e infiernos

El sol brilla sobre las negras nubes

que se inclinan sobre el campo

Incluso cuando sientas calor

la temperatura podría descender

como si se tratara de cuatro estaciones en un mismo día

 

Sonriendo mientras la mierda cae

Puedes distinguir a un hombre por lo que ha de decir

Todo está del revés

Y yo me volvería a jugar el cuello

Puedes llevarme a donde quieras

En apuros y pasándolas moradas

Como todas esas cosas que no puedes explicar

Cuatro estaciones en un solo día

 

La sangre se agota

como la lluvia, como la lluvia

que llena mi copa

Como cuatro estaciones en un mismo día

 

No compensa hacer predicciones

cuando duermes en una cama deshecha

Descubriendo que donde hay consuelo

hay dolor

a un sólo paso

Como cuatro estaciones en un día

 

La sangre se consume

como la lluvia, como la lluvia

que llena mi copa

Como las cuatro estaciones en un mismo día

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2012 ®