All For Love

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

When it's love you give
(I'll be a man of good faith.)
Then in love you live.
(I'll make a stand. I won't break.)
I'll be the rock you can build on,
Be there when you're old,
To have and to hold.

When there's love inside
(I swear I'll always be strong.)
Then there's a reason why.
(I'll prove to you we belong.)
I'll be the wall that protects you
From the wind and the rain,
From the hurt and pain.

Let's make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

When it's love you make
(I'll be the fire in your night.)
Then it's love you take.
(I will defend, I will fight.)
I'll be there when you need me.
When honor's at stake,
This vow I will make:

That it's all for one and all for love.
Let the one be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to the test.
We got everything and more than we had planned,
More than the rivers that run the land.
We've got it all in our hands.

Now it's all for one and all for love.
(It's all for love.)
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
(It's one for all.)
When there's someone that should know
Then just let your feelings show.
When there's someone that you want,
When there's someone that you need
Let's make it all, all for one

and all for love.
 

Cuando es amor lo que das

(Seré un hombre de buena fe)

entonces en amor vivirás

(Resistiré. No me vendré abajo)

Seré la piedra sobre la que podrás construir

Estaré ahí cuando envejezcas

Tener y retener

 

Cuando hay amor en el interior

(Juro que siempre seré fuerte)

entonces hay un por qué

(Te demostraré que nos pertenecemos el uno al otro)

Seré el muro que te proteja

del viento y de la lluvia

del daño y del dolor

 

Hagámoslo todos para uno y todo por amor

Deja que la persona que tienes sea a quien quieres

la única a quien necesitas

Porque cuando es todos para uno, uno es para todos

Cuando hay alguien que lo debería saber

entonces simplemente deja fluir tus sentimientos 

Y hazlo todo para una y todo por amor

 

Cuando haces el amor

(Seré el fuego en tu noche)

es amor lo que recibes

(Te defenderé. Lucharé)

Estaré ahí cuando me necesites.

Cuando el honor esté en juego

haré esta promesa:

 

Que es todos para uno y todo por amor.

permite a esa persona ser la única a quien quieres,

la única a quien necesitas

Porque cuando es todos para uno, uno es para todos

Cuando hay alguien que lo debería saber

entonces simplemente deja fluir tus sentimientos 

Y hazlo todo para una y todo por amor

 

No entierres nuestro amor

porque podemos superar la prueba

Tenemos todo y más de lo que habíamos imaginado,

más que los ríos que recorren la tierra.

Lo tenemos todo en nuestras manos.

 

Es todo para uno y todo por amor.

(Es todo por amor)

Deja que la persona que tienes sea a quien quieres

la única a quien necesitas

Porque cuando es todos para uno, es uno para todos

(Es uno para todos)

Cuando hay alguien que lo debería saber...

muestra tus sentimientos.

Cuando existe alguien a quien quieres.

Cuando hay alguien a quien necesitas.

Hagámoslo todo, todo por esa persona

y todo por amor

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2010 ®