Believing

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

I'm one man to make a difference
I'm one soul all persistence
In a dark world, just trying to make things right
Choices we weren't given
Any heroes, and our decision
Is to stand up and fight for ourselves

To be free
Is all we want to be
When everything seems so far out of reach
But I know, no matter where we go
I'll never stop believing in me

Woke up bent and broken
Just to find that fate has spoken
And I call out I call out for change
For every moment that remains
For every sinking stone to find its place
Long before they're washed away

To be free
Is all we want to be
When everything seems so far out of reach
But I know, no matter where we go
I'll never stop believing in me

We've been waiting for too long
We've been giving in to wrong
And we've been broken to pieces one by one

We're gonna know
We're gonna know
When the moment comes

To be free
Is all we want to be
When everything seems so far out of reach
But I know, no matter where we go
I'll never stop believing in me

 

Soy un hombre con una influencia significativa

Soy un alma tenaz

que se halla en un mundo oscuro, intentando hacer bien las cosas

No nos dejaron escoger

Sin héroes, y nuestra elección

es ponernos en pie y luchar por nosotros mismos

 

Ser libres

Es todo lo que queremos ser

Cuando todo parece tan lejano, lejos de nuestro alcance

Pero sé, no importa adónde vayamos

que nunca dejaré de creer en mí

 

Te despertaste  forzado y quebrado

para darte cuenta de que la suerte está echada

Y grito, grito por un cambio

Por cada instante que permanece

Para que cada lápida hundida halle su lugar

mucho antes de que sean borradas

 

Ser libres

Es todo lo que queremos ser

Cuando todo parece tan lejano, fuera de nuestro alcance

Pero sé, no importa adónde vayamos

que nunca dejaré de creer en mí

 

Hemos estado esperando demasiado tiempo

Nos hemos abandonado al mal

Y hemos sido rotos en pedazos, uno a uno

 

Nos daremos cuenta

Lo sabremos

cuando llegue el momento

 

Ser libres

Es todo lo que queremos ser

Cuando todo parece tan lejano, fuera de nuestro alcance

Pero sé, no importa adónde vayamos

que nunca dejaré de creer en mí

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2012 ®