Blaze Of Glory

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

I wake up in the morning
And I raise my weary head
I've got an old coat for a pillow
And the earth was last night's bed
I don't know where I'm going
Only God knows where I've been
I'm a devil on the run
A six gun lover
A candle in the wind

When you're brought into this world
They say you're born in sin
Well at least they gave me something
I didn't have to steal or have to win
Well they tell me that I'm wanted
Yeah, I'm a wanted man
I'm a colt in your stable
I'm what Cain was to Abel
Mister catch me if you can

I'm going out in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going out in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm no one's son
Call me young gun

You ask about my conscience
And I offer you my soul
You ask if I'll grow to be a wise man
Well I ask if I'll grow old
You ask me if I've known love
And what it's like to sing songs in the rain
Well, I've seen love come
And I've seen it shot down
I've seen it die in vain

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
'Cause I'm going down in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm the devil's son
Call me young gun

Each night I go to bed
I pray the Lord my soul to keep
No I ain't looking for forgiveness
But before I'm six foot deep
Lord, I got to ask a favor
And hope you'll understand
'Cause I've lived life to the fullest
Let this boy die like a man
Staring down a bullet
Let me make my final stand

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going out in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
And I'm no one's son
Call me young gun
I'm a young gun
 

Me despierto por la mañana
Y levanto mi fatigada cabeza
Tengo un viejo abrigo como almohada
Y la tierra fue mi cama anoche
No se adonde voy
Sólo Dios sabe dónde he estado
Soy un demonio a la fuga
Un amante pistolero
Una vela en el viento

Cuando te traen a este mundo
Dicen que naces en pecado
Bien, al menos me dieron algo
Que no tuve que robar o ganar
Bien, me dicen que me buscan
Sí, soy un hombre buscado
Soy un potro en tu establo
Soy lo que Caín fue para Abel
Señor, cójame si puede

Voy a ser recordado en una llamarada de gloria
Llévame ahora, pero conoce la verdad
Desapareceré en una hoguera de gloria
Señor, nunca desenfundé primero
Pero hice brotar primero la sangre
No soy hijo de nadie
Llámame joven pistolero

Preguntas sobre mi conciencia
Y te ofrezco mi alma
Preguntas si llegaré a ser un hombre sabio
Bien, yo pregunto si llegaré a viejo
Me preguntas que si he conocido el amor
Y qué se siente al cantar canciones bajo la lluvia
Bien, he visto al amor venir
Y lo he visto caer a tiros
Lo he visto morir en vano

Tiroteado en una hoguera de gloria
Llévame ahora, pero conoce la verdad
Porque desapareceré en una hoguera de gloria
Señor, nunca desenfundé primero
Pero hice brotar primero la sangre
Soy el hijo del demonio
Llámame joven pistolero

Todas las noches, cuando me acuesto
Rezo al Señor para encomendarle mi alma
No, no ando buscando el perdón
Pero antes de que esté seis pies bajo tierra
Señor, tengo que pedirle un favor
Y espero que lo entiendas
Porque he vivido la vida a tope
Deja que este chico muera como un hombre
Mirando fijamente a una bala
Déjame realizar mi última función

Tiroteado en una hoguera de gloria
Llévame ahora, pero conoce la verdad
Moriré en una hoguera de gloria
Señor, nunca desenfundé primero
Pero hice brotar primero la sangre
Y no soy hijo de nadie
Llámame arma joven
Soy un joven pistolero

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2007