Blind

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

I was young but I wasn't naive
I watched helpless as she turned around to leave
And still I have the pain I have to carry
A past so deep that even you could not bury if you tried

After all this time
I never thought we'd be here
Never thought we'd be here
When my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
That I loved you more than you'll ever know
A part of me died when I let you go

I would fall asleep
Only in hopes of dreaming
That everything would be like it was before
But nights like this it seems are slowly fleeting
They disappear as reality is crashing to the floor

After all this time
I never thought we'd be here
Never thought we'd be here
When my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
That I loved you more than you'll ever know
A part of me died when I let you go

After all this time
Would you ever wanna leave it
Maybe you could not believe it
That my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
That I loved you more than you will ever know
A part of me died when I let you go
And I loved you more than you'll ever know
A part of me dies when I let you go

 

Era joven, pero no un ingenuo

Me vi indefenso mientras se daba la vuelta para marcharse

Y todavía siento el dolor con el que tengo que cargar

Un pasado tan profundo que ni siquiera tú podrías enterrarlo si lo intentaras

 

Después de todo este tiempo

Nunca pensé que nos hallaríamos en este punto

Nunca pensé que estaríamos en esta situación

cuando mi amor por ti era ciego

Pero no pude hacértelo ver

No pude hacerte ver

que te amaba más de lo que jamás podrás imaginar

Una parte de mí murió cuando te dejé marchar

 

Caería dormido

sólo con la esperanza de soñar

con que todo fuera como era antes

Pero noches como ésta parece que se mueven con lentitud

Desaparecen mientras la realidad choca contra el suelo

 

Después de todo este tiempo

Nunca pensé que nos hallaríamos en este punto

Nunca pensé que estaríamos en esta situación

cuando mi amor por ti era ciego

Pero no pude hacértelo ver

No pude hacerte ver

que te amaba más de lo que jamás podrás imaginar

Una parte de mí murió cuando te dejé marchar

 

Después de todo este tiempo

¿Alguna vez querrás dejarlo?

Puede que no creyeras

que mi amor por ti era ciego

Pero no pude hacértelo ver

No pude hacerte ver

que te amaba más de lo que jamás podrás imaginar

Una parte de mí murió cuando te dejé marchar

Y te amé más de lo que jamás sabrás

Una parte de mí muere cuando te dejo ir

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2009 ®