Blood On Blood

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

I can still remember
When I was just a kid
When friends were friends forever
And what you said was what you did

Well, it was me and Daddy and Bobby
We cut each other's hands
And held tight to a promise
Only brothers understand

But we were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run

Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all was said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood

Well, Bobby was our hero
Cause he hed a fake I.D.
I got busted stealing cigarettes
And he took the rap for me

Danny knew this white trash girl
We each threw in a ten
She took us to this cheap motel
And turned us into men

We were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run

Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all is said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood

Now Bobby, he's an uptown lawyer
Danny, he's a medicin man
And me, I'm just the singer
In a long haired rock'n'roll band

Through the years and miles between us
It's been a long and lonely ride
But if I got a call in the dead of the night
I'd be right by your side

Blood on blood, blood on blood

Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all is said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood

Blood on blood
 

Aún puedo recordar
Cuando sólo era un crío
Cuando los amigos eran amigos para siempre
Y lo que decías era lo que hacías

Bien, éramos Danny, Bobby y yo
Nos hicimos un corte en las manos los unos a los otros
Y nos agarramos con fuerza a una promesa
Que sólo los hermanos entienden

Pero éramos tan jóvenes (tan jóvenes)
Uno para todos y todos para uno
Tan seguros como que el río fluirá

Sangre con sangre
Uno con otro
Permanecíamos aún en pie
Cuando todo estuvo dicho y hecho
Sangre con sangre
Uno con otro
Y yo estaré aquí para vosotros
Hasta el día del juicio final
Sangre con sangre

Bien, Bobby era nuestro héroe
Porque tenía un carnet de identidad falso
Me detuvieron por robar cigarrillos
Y él se comió el marrón por mí

Danny conocía a una fracasada
Cada uno puso un billete de 10 dólares
Nos llevó a un motel barato
Y nos hizo hombres

Éramos tan jóvenes (tan jóvenes)
Uno para todos y todos para uno
Tan seguros como que el río fluirá

Sangre con sangre
Uno con otro
Permaneceríamos aún en pie
Cuando todo estuvo dicho y hecho
Sangre con sangre
Uno con otro
Y yo estaré aquí para vosotros
Hasta el día del juicio final
Sangre con sangre

Ahora Bobby es un abogado en el centro
Danny es un hombre de medicina
Y yo, yo soy sólo el cantante
En una banda de rock and roll de melenudos
A través de los años y las millas que nos separan
Ha sido un viaje largo y solitario
Pero si recibiera una llamada en mitad de la noche
Estaría de inmediato a vuestro lado

Sangre con sangre
Sangre con sangre

Sangre con sangre
Uno con otro
Permaneceríamos aún en pie
Cuando todo estuvo dicho y hecho
Sangre con sangre
Uno con otro
Y yo estaré aquí para vosotros
Hasta el día del juicio final
Sangre con sangre

Blood on blood

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2011 ®