The Blower's Daughter

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind... my mind...
'Til I find somebody new

 

Y así es

Justo como dijiste que sería

la vida no es muy dura conmigo

la mayor parte del tiempo

Y así es

la historia más corta

Sin amor, sin gloria

Sin héroe en su cielo

 

No puedo separar mis ojos de ti

No puedo dejar de mirarte

No puedo separar mis ojos de ti

No puedo dejar de mirarte

No puedo dejar de mirarte

No puedo separar mis ojos...

 

Y así es

Justo como dijiste que debería ser

Ambos olvidamos la brisa

la mayor parte del tiempo

Y así es

las más frías aguas

la hija del clarinetista*

el alumno se niega a ver lo obvio

 

No puedo separar mis ojos de ti

No puedo dejar de mirarte

No puedo separar mis ojos de ti

No puedo dejar de mirarte

No puedo dejar de mirarte

No puedo separar mis ojos...

 

¿He dicho que te odio?

¿Dije que quiero

dejarlo todo atrás?

 

No puedo separar mi mente de ti

No puedo dejar de pensar en ti

No puedo alejar mis pensamientos de ti

No puedo dejar de pensar en ti

No puedo dejar de pensar en ti

No puedo dejar de pensar...

Mi mente... mi cabeza...

Hasta que encuentre a una nueva persona

 

 

*Aunque The Blower's Daughter es un mito celta, sobre el dios que controlaba el viento (the blower) y su hija, en este caso Damien Rice se refiere a la hija de su profesor de clarinete, con la cual estaba bastante obsesionado según se puede leer en su web.

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2008 ®