Born To Be My Baby

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Rainy night and we worked all day
We both got jobs cause there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives

Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way

So hold me close better hang on tight
Buckle up, baby, it'sgonna be a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our flight

If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be alive
In my heart till the day I die

Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

 

Noche lluviosa, y trabajamos todo el día

Ambos tenemos trabajo porque hay facturas que pagar

Tenemos algo que no se pueden llevar

Nuestro amor, nuestras vidas

 

Cierra la puerta, deja el frío fuera

No necesito nada cuando estoy a tu lado

Tenemos algo que nunca morirá

Nuestros sueños, nuestro orgullo

 

Mi corazón palpita como un tambor (toda la noche)

Cuerpo a cuerpo, uno con otro (y todo va bien)

 Nunca te dejaré marchar

porque hay algo que sé de corazón
 

Naciste para ser mi chica

y, cariño, yo fui hecho para ser tu hombre

Tenemos algo en que creer

Incluso si no sabemos dónde encajamos

Sólo Dios sabrá las razones

Pero apuesto a que él debe haberlo planeado

Porque tú naciste para ser mi chica

Y, cariño, yo fui hecho para ser tu hombre

 

Enciende una vela, sopla al mundo lejos

Mesa para dos en una bandeja de televisión

No es elegante, cariño, de acuerdo

Nuestro tiempo, a nuestra manera

 

Así que abrázame, o mejor, agárrate fuerte

Ponte el cinturón, nena, es un camino lleno de baches

Somos dos niños haciendo dedo en la carretera de la vida

Nuestro mundo, nuestra lucha

 

Si nos mantenemos juntos (toda la noche)

hay una posibilidad de que salgamos adelante (y eso está bien)

Y yo sabré que tú estarás viva en mi corazón

hasta el día en que me muera

 

Porque tú naciste para ser mi chica

y, cariño, yo fui hecho para ser tu hombre

Tenemos algo en que creer

Incluso si no sabemos dónde encajamos

Sólo Dios sabrá las razones

Pero apuesto a que él debe haberlo planeado

Porque tú naciste para ser mi chica

Y, cariño, yo fui hecho para ser tu hombre

 

Mi corazón redobla como un tambor (toda la noche)

Cuerpo a cuerpo, uno con otro (y está bien)

Y nunca te dejaré marchar

porque hay algo que sé de corazón

 

Porque tú naciste para ser mi chica

y, cariño, yo fui hecho para ser tu hombre

Tenemos algo en que creer

Incluso si no sabemos dónde encajamos

Sólo Dios sabrá las razones

Pero apuesto a que él debe haberlo planeado

Porque tú naciste para ser mi chica

Y, cariño, yo fui hecho para ser tu hombre

 

Naciste para ser mi chica

Y, cariño, yo fui hecho para ser tu hombre

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2007