Broken

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

The broken clock is a comfort
It helps me sleep tonight
Maybe catch up tomorrow
From stealing all my time
And I'm here still waiting
Though I still have my doubts
I am damaged at best
Like you've already figured out

I'm falling apart
I'm barely breathing
Just a Broken heart
That’s still beating
In the pain
There is healing
In your name
I find meaning
So i'm holding on
holding on
holding on
I'm barely holding on to you

The broken love (disappointment?)
You got inside my head
I tried my best to be going
By making a point to stay
And I still see your reflection
Inside my eyes
They're looking for purpose
They're still looking for life

I'm falling apart
I'm barely breathing
With a Broken heart
That’s still beating
In the pain
Is the healing
In your name
I find meaning
Still holding on
Holding on
Holding on
I'm barely holding on to you

Can't get out another day
Just to see whether you will go my way
Open your arms
To the ones you save
You stay that way
You'll be okay

Broken lies seem to free me
Let me heal alone
I might have lost my way
Maven't forgotten my way home

I'm falling apart
I'm barely breathing
with a Broken heart
That’s still beating
In the pain
There is healing
In your name
I find meaning
Still holding on
Holding on
Holding on
I'm barely holding on to you

I can't breathe
Holding on
I can't breathe
I can't breathe
But i'm still breathing
Na na na na na na
Holding on
I'm barely holding on

 

El reloj roto es un consuelo

Me ayuda a dormir esta noche

Tal vez se ponga al día mañana

Robándome todo mi tiempo

Y yo estoy aquí, todavía en pié

Aunque aún tengo mis dudas

En el mejor de los casos estoy herido

Como ya te habrás imaginado

 

Me estoy viniendo abajo

Respirando a duras penas

Sólo un corazón roto

que continúa palpitando

En el dolor

hay cura

En tu nombre

encuentro significado

Así que estoy aguantando

Aguantando

Esperando

Aferrado a ti a duras penas

 

El amor roto (¿decepcionado?)

Te tengo dentro de mi cabeza

He hecho todo lo posible para sacarte

Asegurándome de quedarme

Y todavía veo tu reflejo

Dentro de mis ojos

Están buscando un fin

Aún están buscando la vida

 

Me estoy viniendo abajo

Respirando a duras penas

Sólo un corazón roto

que continúa palpitando

En el dolor

hay cura

En tu nombre

encuentro significado

Así que estoy aguantando

Aguantando

Esperando

Aferrado a ti a duras penas

 

No puedo levantarme otro día

Sólo para ver si vendrás por mí

Abre tus brazos

a los que rescatas

Sigue ese camino

Estarás bien

 

Mentiras rotas parecen liberarme

Deja que me cure solo

Puede que haya perdido el norte

pero tal vez no haya olvidado el camino a casa

 

Me estoy viniendo abajo

Respirando a duras penas

Sólo un corazón roto

que continúa palpitando

En el dolor

hay cura

En tu nombre

encuentro significado

Así que estoy aguantando

Aguantando

Esperando

Aferrado a ti a duras penas

 

No puedo respirar

Aguantando

No puedo respirar

No puedo respirar

Pero aún sigo respirando

Na na na na na na

Resistiendo

Aguantando a duras penas

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2007 ®