Sweet Child O'mine

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that
special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me
of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

 

Tiene una sonrisa que parece

evocarme recuerdos de la infancia

Donde todo

era tan puro como el claro azul del cielo

De vez en cuando, al ver su cara

me transporta

a ese lugar especial

Y si la observara demasiado rato

probablemente me emocionaría y lloraría

 

Mi dulce niña

Mi tierno amor

 

Tiene los ojos de los más azules cielos

como si pensaran en lluvia

Odio mirar esos ojos

y ver una pizca de dolor

Su pelo me recuerda a un lugar

cálido y seguro

donde de niño me escondía

y rezaba para que los truenos

y la lluvia

me ignorasen a su paso

 

Mi dulce niña

Mi tierno amor

 

A dónde vamos

A dónde vamos ahora

A dónde vamos

Mi dulce niña

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2007 ®