Cloud Number Nine

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Clue number one was when you knocked on my door
Clue number two was the look that you wore
An' that's when I knew it was a pretty good sign
That something was wrong up on cloud number nine

Well it's a long way up
And we won't come down tonight
Well it may be wrong
But baby it sure feels right

And the moon is out and the stars are bright
And whatever comes gonna be alright
'Cause tonight you will be mine
Up on cloud number nine
And there ain't no place that I'd rather be
And we can't go back but you're here with me
Yeah, the weather is really fine
Up on cloud number nine

Now he hurt you and you hurt me
And that wasn't the way it was supposed to be
So baby tonight let's leave the world behind
And spend some time up on cloud number nine

Well it's a long way up
And we won't come down tonight

Well it may be wrong
But baby it sure feels right
(All right)

Well the moon is out and the stars are bright
And whatever comes is gonna be alright
'Cause tonight you will be mine
Up on cloud number nine
And there ain't no place that I'd rather be
And we can't go back but you're here with me
Yeah, the weather is really fine
Up on cloud number nine

Well, we won't come down tonight
Yeah, we won't come down tonight
No, we won't come down tonight

'Cause the moon is out and the stars are bright
And whatever comes is gonna be alright
'Cause tonight you will be mine
Up on cloud number nine
And there ain't no place that I'd rather be
And we can't go back but you're here with me
Yeah, the weather is really fine
Up on cloud number nine
Yeah, we can watch the world go by
Up on cloud number nine
 

La primera pista fue cuando llamaste a mi puerta

La segunda pista fue la mirada que tenías

Y ahí es cuando me di cuenta de que era una bonita y buena señal

de que algo no estaba bien arriba, en la nube número nueve

 

Bien, es un largo camino hasta arriba

y esta noche no bajaremos

Bueno, puede que esté mal

pero, nena, seguro que sienta bien

 

Y la Luna ha salido y las estrellas brillan

y pase lo que pase va a salir bien

porque esta noche serás mía,

arriba, en la nube número nueve

Y no hay otro lugar en el que preferiría estar

y no podemos dar marcha atrás, pero estás aquí conmigo

Sí, el tiempo es verdaderamente bueno

arriba, sobre la nube número nueve

 

Él te ha herido y tú me has herido a mí

Y no es así como se suponía que tenía que ser

Así que, cariño, dejemos esta noche al mundo en segundo plano

Pasemos un rato arriba, sobre la nube número nueve

 

Bien, es un largo camino hasta arriba

y esta noche no bajaremos

Bueno, puede que esté mal

pero, nena, seguro que sienta bien

(Muy bien)

 

Bien, la Luna ha salido y las estrellas brillan

y pase lo que pase va a estar bien

porque esta noche serás mía,

arriba, en la nube número nueve

Y no hay otro lugar en el que preferiría estar

y no podemos dar marcha atrás, pero estás aquí conmigo

Sí, el tiempo es verdaderamente bueno

arriba, sobre la nube número nueve

 

Bien, esta noche no bajaremos

Sí, esta noche no bajaremos

No, no bajaremos esta noche

 

Porque la Luna ha salido y las estrellas brillan

y pase lo que pase va a salir bien

porque esta noche serás mía,

arriba, en la nube número nueve

Y no hay otro lugar en el que preferiría estar

y no podemos dar marcha atrás, pero estás aquí conmigo

Sí, el tiempo es verdaderamente bueno

arriba, sobre la nube número nueve

Sí, podemos mirar al mundo pasar

Arriba, sobre la nube número nueve

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2011 ®