Cop Car

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

We drove right past 
That no trespassing sign 
We sat on the tailgate 
And watched the planes take off 

We thought we had all night 
There was no need to rush 
That's when those cops 
Came pulling up 
And I thought 
Man, ain't this some shhhh 

Your daddy's gonna kill me 
But if I survive tonight 
I wouldn't change one thing 
Baby, yeah 
I know it sounds crazy 

But there was somethin bout the way 
The blue lights were shinin 
Bringing out the freedom in your eyes 
I was too busy watching you 
Going wild child 
To be worried about going to jail 
You were thinking that 
Running for it 
Would make a good story 
I was thinking you were crazy as hell 
And you were so innocent 
But you were stealing my heart 
I fell in love in the back of a cop car 

Man, they weren't playin 
They sure threw those cuffs on quick 
You tried to sweet talk 'em 
They didn't fall for it 
But I did 
You were on the left 
I was on the right 
I knew you didn't smoke 
When you asked him for a light 
And I laughed 
He got mad and slammed the door 

Your daddy's gonna kill me 
But if I survive tonight 
I wouldn't change one thing 
Baby, yeah 
I know it sounds crazy 

But there was somethin bout the way 
The blue lights were shinin 
Bringing out the freedom in your eyes 
I was too busy watching you 
Going wild child 
To be worried about going to jail 
You were thinking that 
Running for it 
Would make a good story 
I was thinking you were crazy as hell 
And you were so 
Innocent 
But you were stealing my heart 
I fell in love in the back of a cop car 

Side by side 
And locked in tight 
They were taking their time 
But we didn't mind 

We talked 
And we laughed 
We sat real close 
By the time they let us go 
I was already gone 

 

Condujimos más allá
De las señales de no pasar
Nos sentamos sobre el maletero
Y observamos a los aviones despegar

Creímos que teníamos toda la noche
Que no había necesidad de darse prisa
Es cuando esos polis
Llegaron y se pararon a nuestro lado
Y pensé
Esto no, tío …shhhh

Tu papá me va a matar
Pero si sobrevivo a esta noche
No cambiaría nada
Sí, nena
Sé que suena a locura

Pero había algo en la forma
en que las luces azules brillaban
Resaltando la libertad en tus ojos
Estaba demasiado ocupado mirando
cómo te convertías en una chica salvaje
como para estar preocupado por ir a la cárcel
Pensabas que
huir corriendo
crearía una buena anécdota
Pensaba que estabas chiflada
y que eras tan inocente…
Pero me estabas robando el corazón
Me enamoré en el asiento trasero de un coche de policía

Tío, no estaban bromeando
Rápidamente sacaron las esposas
Intentaste hablarles con dulzura
Con ellos no coló
Pero conmigo sí
Tú estabas a la izquierda
Yo a la derecha
Sabía que no fumabas
Cuando les pediste fuego
Y me reí
Él se enfureció y dio un portazo

Tu papá me va a matar
Pero si sobrevivo a esta noche
No cambiaría nada
Sí, nena
Sé que suena a locura

Pero había algo en la forma
en que las luces azules brillaban
Resaltando la libertad en tus ojos
Estaba demasiado ocupado mirando
cómo te convertías en una chica salvaje
como para estar preocupado por ir a la cárcel
Pensabas que
huir corriendo
nos dejaría una buena anécdota
Pensaba que estabas chiflada
y que eras tan

inocente…
Pero me estabas robando el corazón
Me enamoré en el asiento trasero de un coche de policía

Uno al lado del otro
Encerrados muy apretados
Se tomaron su tiempo
Pero no nos importó

Charlamos
Y reímos
Sentados muy juntos
Cuando nos dejaron marchar
Yo ya me había ido

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2013 ®