Don't Tell Me

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

You held my hand and walked me home, I know
Why you gave me that kiss it was something like this it made me go ooh ohh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like that girl?
The one who gives it all away, yeah

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do, and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
You're better off that way

Don't think that your charm and the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants

I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot

but I'm really upset
Get out of my head, get off of my bed yeah thats what I said
Did I not tell you that I'm not like that girl,

the one who throws it all away

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
You're better off that way

This guilt trip that you put me on won't mess me up

I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
You're better off that way

Better off that way
I'm better off alone anyway

 

Me cogiste de la mano y me acompañaste a casa, sé

por qué me diste ese beso, fue algo como eso lo que hizo que me fuera

ooh ooh

Secaste mis lágrimas, me libraste de todos mis miedos, ¿por qué tuviste que marcharte?

Supongo que no era suficiente como para aceptar un poquito de mi amor

A los tíos les cuesta mucho fiarse

¿No te dije que yo no soy como esa chica?

La que te traicionó, sí

 

¿Pensaste que me iba a rendir a ti, esta vez?

¿Creíste que eso es lo que iba a hacer, llorar?

No trates de decirme lo que tengo que hacer

No trates de decirme qué tengo que decir

Mejor no vayas por ese camino

 

No creas que tu encanto y el que tu brazo esté rodeando mi cuello

te dará acceso a mis pantalones

Tendré que patearte el culo y hacer que nunca lo olvides

Voy a pedirte que pares, pensé que me gustabas un montón

pero realmente estoy desilusionada

Sal de mi cabeza, lárgate de mi cama, sí, eso dije

¿No te he dicho  que yo no soy como esa tía,

la que lo mandó todo a la mierda?

 

¿Pensaste que me iba a rendir a ti, esta vez?

¿Creíste que eso es lo que iba a hacer, llorar?

No trates de decirme lo que tengo que hacer

No trates de decirme qué tengo que decir

Mejor no vayas por ese camino

 

Esa culpabilidad que me achacas no me va a confundir

No he hecho nada malo

Todo pensamiento de ti y mí han desaparecido

 

¿Pensaste que me iba a rendir a ti, esta vez?

¿Creíste que eso es lo que iba a hacer, llorar?

No trates de decirme lo que tengo que hacer

No trates de decirme qué tengo que decir

Mejor no vayas por ese camino

 

Mejor no vayas por ese camino

Estoy mejor sola, no importa

 

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2008 ®