Everyday

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

I used to be the kind of guy
Who'd never let you look inside
I'd smile when I was crying
I had nothing but to a lot to lose
Thought I had a lot to prove
In my life there's no denying

Goodbye to all my yesterdays
Goodbye, so long, I'm on my way

I had enough of crying, bleeding, sweating, dying
Hear me when I say, gonna live my life everyday
I'm gonna touch the sky, spread these wings and fly
I ain't here to play
Gonna live my life everyday

Change, everybody's feelin' strange
Never gonna be the same
Makes you wonder how the world keeps turning
Life, learning how to live my life
Learning how to pick my fights
Take my shots while I'm still burning

Goodbye to all those rainy nights
Goodbye, so long, I'm moving on

I've had enough of crying, bleeding, sweating, dying
Hear me when I say, gonna live my life everyday
I'm gonna touch the sky, spread these wings and fly
I ain't here to play
Gonna live my life everyday

Hit the gas, take the wheel, I just made myself a deal
There ain't nothing gonna get in my way
Everyday

Goodbye, so long, I'm moving on

I've had enough of crying, bleeding, sweating, dying
Hear me when I say, gonna live my life everyday
I'm gonna touch the sky and spread these wings and fly
I ain't here to play
Gonna live my life everyday

 

Solía ser de esa clase de tíos

que nunca te dejan mirar en su interior

Sonreía cuando estaba llorando

No tenía nada salvo mucho que perder

Pensaba que tenía mucho que demostrar

En mi vida no había negación

 

Adiós a todos mis días pasados

Adiós, hasta la vista, estoy en mi camino

 

Ya he llorado, sangrado, sudado y agonizado suficiente

Óyeme cuando digo que voy a vivir mi vida cada día

Voy a tocar el cielo, a extender estas alas y a volar

No estoy aquí para jugar

Voy a vivir mi vida cada día 

 

Cambio, todo el mundo se siente extraño

Nunca va a ser igual

Te hace pensar cómo el mundo sigue girando

Vida, aprendiendo cómo vivir mi vida

Aprendiendo cómo escoger mis batallas

Lo intento mientras todavía estoy ardiendo

 

Adiós a todas esas noches lluviosas

Adiós, hasta la vista, sigo adelante

 

Ya he llorado, sangrado, sudado y agonizado suficiente

Óyeme cuando digo que voy a vivir mi vida cada día

Voy a tocar el cielo, a extender estas alas y a volar

No estoy aquí para actuar

Voy a vivir mi vida cada día 

 

Acelero, cojo el volante, he hecho un trato conmigo mismo

Nada se va a interponer en mi camino

Cada día

 

Adiós, hasta la vista, sigo adelante

 

Ya he llorado, sangrado, sudado y agonizado suficiente

Óyeme cuando digo que voy a vivir mi vida cada día

Voy a tocar el cielo, a extender estas alas y a volar

No estoy aquí para jugar

Voy a vivir mi vida cada día

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2008