First Time

 

Letra Original

Traducción aproximada

We're both looking for something
We've been afraid to find
It's easier to be broken
It's easier to hide

Looking at you, holding my breath
For once in my life I'm scared to death
I'm taking a chance letting you inside

I'm feeling alive all over again
As deep as the sky under my skin
Like being in love, she said, for the first time
Maybe I'm wrong, I'm feeling right
where I belong with you tonight
Like being in love to feel for the first time

The world that I see inside you
Waiting to come to life
Waking me up to dreaming
Reality in your eyes

Looking at you, holding my breath
For once in my life I'm scared to death
I'm taking a chance letting you inside

I'm feeling alive all over again
As deep as the sky under my skin
Like being in love, she said, for the first time
Maybe I'm wrong, I'm feeling right
where I belong with you tonight
Like being in love to feel for the first time

We're crashing
Into the unknown
We're lost in this
But it feels like home

I'm feeling alive all over again
As deep as the sky under my skin
Like being in love, she said, for the first time
Maybe I'm wrong, I'm feeling right
where I belong with you tonight
Like being in love to feel for the first time

Like being in love she said for the first time
Like being in love to feel for the first time

 

Ambos estamos buscando algo

Que hemos temido encontrar

Es más fácil estar roto

Es más fácil esconderse

 

Mirándote, conteniendo la respiración

Por una vez en mi vida temo morir

Estoy corriendo un riesgo dejándote entrar en mi interior

 

Vuelvo a sentirme completamente vivo

Tan profundo como el cielo bajo mi piel

Como estar enamorado, dijo, por primera vez

Tal vez esté equivocado, me siento bien

donde estoy contigo esta noche

Como estar enamorado para sentir por primera vez

 

El mundo que veo en tu interior

Esperando venir a la vida

Despertándome para soñar

Realidad en tus ojos

 

Mirándote, conteniendo la respiración

Por una vez en mi vida temo morir

Estoy corriendo un riesgo dejándote entrar en mi interior

 

Vuelvo a sentirme completamente vivo

Tan profundo como el cielo bajo mi piel

Como estar enamorado, dijo, por primera vez

Tal vez esté equivocado, me siento bien

donde estoy contigo esta noche

Como estar enamorado para sentir por primera vez

 

Estamos colisionando

Contra lo desconocido

Estamos perdidos en esto

Pero parece el hogar

 

Vuelvo a sentirme completamente vivo

Tan profundo como el cielo bajo mi piel

Como estar enamorado, dijo, por primera vez

Tal vez esté equivocado, me siento bien

donde estoy contigo esta noche

Como estar enamorado para sentir por primera vez

 

Como estar enamorado, ella dijo, por vez primera

Como estar enamorado para sentir por primera vez

 

 

 

 

PARTICIPA:

  ¿Qué canción quieres que aparezca la próxima semana?

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2007 ®