Good Day

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

I say to myself
Self, why are you awake again? It's one a.m.
Standing with the fridge wide open, staring
Such a sight, florescent light
The stars are bright
Might make a wish, if I believed in that shit but
As it is, I might watch TV
Cause it's nice to see people more messed up than me
I say to myself, as I smile at the wall

just let myself fall

It's gonna be all right, no matter what they say
It's gonna be a good day, just wait and see
It's gonna be alright, cause I'm alright with me
It's gonna be, it's gonna be, it's gotta be

I shiver, shut the door
Can't think standing here no more
I'm alone, my mine's racing, heart breaking
Can you be everything I need you to be?
Can you protect me like a daughter?
Can you love me like a father?
Can you drink me like water?
Say I'm like the desert, Just Way Hotter.

The point of it all
Is that if I should fall
Still you're name I'll call

It's gonna be all right, no matter what they say
It's gonna be a good day, just wait and see
It's gonna be OK, cause I'm OK with me
It's gonna be, it's gonna be

As long as we laugh out loud
Laugh like we're mad
Cause this crazy, mixed up beauty is all that we have
Because what's love but an itch we can't scratch

a joke we can't catch
God, but still we laugh

Get back in bed, turn off the TV
You say "I'll be alright baby, just wait and see."

It's gonna be all right, it's gonna be okay
It's gonna be all right, just wait and see
Its gonna be all right, no matter what they say
Its gonna be a good day, just wait, just see
It's gonna be okay, cause I'm okay with me
It's gonna be, it's gonna be, it's gonna be okay...


Uh oh, awake again
It's one A.M.
Staring
Such a sight
Well, at least the stars are bright
 

Me digo a mí misma

¿Por qué estás otra vez despierta? Es la 1 de la madrugada

En pie con el frigorífico entre abierto, con la mirada fija

Como una fluorescente luz de aviso

Las estrellas brillan

Pediría un deseo, si creyera en esa mierda pero

visto lo visto,  tal vez vea la tele

Porque es alentador ver a gente que está peor que yo

Me digo a mí misma, mientras le sonrío a la pared

"simplemente déjame dormir"

 

Todo va a salir bien, no importa lo que digan

Va a ser un buen día, espera y verás

Todo va a ir bien, porque estoy muy bien conmigo misma

Va a estar, va a estar, va a estar

 

Tirito, cierro la puerta

No puedo pensar estando aquí de pié más tiempo

Estoy sola, mi mente da vueltas, el corazón se rompe

¿Puedes ser todo lo que necesito que seas?

¿Puedes protegerme como a una hija?

¿Puedes amarme como un padre?

¿Puedes beberme como el agua?

Di que soy como el desierto, el más ardiente camino

 

La verdad de todo esto

es que si me durmiera

aún pronunciaría tu nombre

 

Todo va a salir bien, no importa lo que digan

Va a ser un buen día, sólo espera y verás

Todo va a ir bien, porque me siento bien conmigo misma

Va a estar, va a estar

 

Siempre que riamos a carcajadas

Que nos riamos como si estuviéramos locos

Porque esta loca confusa belleza es todo lo que tenemos

Porque qué es el amor sino un picor que no podemos rascar

un chiste que no podemos pillar

Dios, pero aún así reímos

 

De vuelta a la cama, apago la tele

Dices: "Estaré bien, nena, sólo espera y verás"

 

Todo va a estar bien, va a salir bien

Todo va a salir bien, espera y verás

Todo va a ir bien, no importa lo que digan

Va a ser un buen día, sólo espera, ya verás

Todo va a estar bien, porque me siento bien conmigo misma

Todo va a estar, va  a estar, va a estar bien...

 

Uh, oh, otra vez despierta

Es la 1 de la madrugada

Mirando

Como una señal

Bueno, al menos las estrellas brillan

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2007 ®