The One That Got Away

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

If I, I could be anyone
Could I, I be your only one?
If I, I could be anything
Could I be the secret that you keep
Breath that you breathe
Your dreams while you sleep?
If you, if you could read my mind
Then you, you'd now I crossed that line
I, I'd make you my Valentine
I can't let you go but I know
That this ring is there to remind

So let's re-enact that scene
From what's-his-name's one act play
I'll be your hero
And you'll be the one who got away

Now I'm chasing headlights back home
And you, you're sitting there on your own
When we were sippin' martinis
I started believing I wouldn't be leaving alone
I told you a joke and you laughed
When I asked you to dance
You said there's no band, there's no radio
I got up real slow, started singing real low
When I was melting in your arms I had to let go

So let's re-enact that scene
From what's-his-name's one act play
I'll be your hero
And you'll be the one...

If there was no tomorrow
There were no yesterdays
The stolen moments we've borrowed
We wouldn't let slip away

So let's re-enact that scene
From what's-his-name's one act play
I'll be your hero
So let's re-enact that scene
Until our dying day
I'll be the hero
And you can be the one
Yeah, you could be the one that got away

 

 

Si yo... si pudiera ser cualquier persona

Podría... ¿podría ser el único para ti?

Si yo... si pudiera ser cualquier cosa

¿Podría ser los secretos que guardas?

¿El aliento que respiras?

¿Tus sueños cuando duermes?

Si tú, si pudieras leer mi mente

Entonces tú, sabrías que crucé esa línea

Yo, te haría mi novia

No puedo dejarte marchar, pero sé

que ese anillo está ahí para recordar

 

Así que reconstruyamos esa escena

desde como se llame la obra de un solo acto

Yo seré tu héroe

Y tú serás la que se escapa

 

Ahora estoy persiguiendo faros de vuelta a casa

Y tú, tú estás sola ahí sentada

Cuando estábamos bebiendo Martinis

empecé a creer que no me iría solo

Te conté un chiste y te reíste

Cuando te pedí bailar

dijiste que no había ninguna banda, que no había ninguna radio

Me levanté realmente despacio, empecé a cantar realmente bajo

Cuando me estaba derritiendo en tus brazos tuve que dejarte ir

 

Así que reinterpretemos esa escena

desde como se llame la obra de un solo acto

Yo seré tu héroe

Y tú serás la que...

 

Si no hubiera un mañana

No habría ningún ayer

Los momentos robados que hemos cogido prestados

no los dejaríamos escabullirse

 

Así que reconstruyamos esa escena

desde como se llame la obra de un solo acto

Yo seré tu héroe

Así que reconstruyamos esa escena

hasta el día de nuestra muerte

Yo seré el héroe

Y tú puedes ser la que...

Sí, tú podrías ser la que se escapa

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2011 ®