My Guitar Lies Bleeding In My Arms

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Misery likes company

I like the way that sounds
I've been trying to find the meaning, so I can write it down
Staring out the window

it's such a long way down
I'd like to jump, but I'm afraid to hit the ground

I can't write a love song the way I feel today
I can't sing no song of hope, I got nothing to say
Life is feeling kind of strange, since you went away
I sing this song to wherever you are,
As my guitar lies bleeding in my arms

I'm tired of watching TV

it makes me want to scream
Outside the world is burning, man it's so hard to believe
Each day you know you're dying

from the cradle to the grave
I get so numb sometimes, that I can't feel the pain

I can't write a love song the way I feel today
I can't sing no song of hope, I got nothing to say
Life is feeling kind of strange, since you went away
I sing this song to wherever you are,
As my guitar lies bleeding in my arms

Staring at the paper, I don't know what to write
I'll have my last cigarette-well, turn out the lights
Maybe tomorrow I'll feel a different way
But here is my delusion, I don't know what to say

I can't write a love song the way I feel today
I can't sing no song of hope, I got nothing to say
And I can't fight the feelings, that are burning in my veins
I send this song to wherever you are,
As my guitar lies bleeding

I can't write a love song the way I feel today
I can't sing no song of hope

there's no one left to save
And I can't fight the feelings, buried in my brains
I send this song to wherever you are,
As my guitar lies bleeding in my arms
As my guitar lies bleeding in my arms
As my guitar lies bleeding in my arms

 

 

A la miseria le gusta la compañía
Me gusta como suena
He estado tratando de hallar el significado para poder escribirlo
Miro por la ventana
Hay un largo camino hasta abajo
Me gustaría saltar, pero me da miedo chocar contra el suelo

No puedo escribir una canción de amor del modo que hoy me siento
No puedo cantar una canción de esperanza, no tengo nada que decir
La vida se me hace rara, desde que te fuiste
Te canto esta canción donde quiera que estés
Mientras mi guitarra yace sangrando en mis brazos

Estoy cansado de ver la televisión
Me da ganas de gritar
Fuera el mundo está en llamas, tío, es tan difícil de creer
Cada día que pasa sabes que estás muriendo
Desde la cuna hasta la tumba
A veces estoy tan entumecido que no puedo sentir el dolor

No puedo escribir una canción de amor del modo que hoy me siento
No puedo cantar una canción de esperanza, no tengo nada que decir
La vida me resulta extraña, estos días son bastante raros
Te mando esta canción, quien quiera que seas
Mientras mi guitarra yace sangrando en mis brazos

Mirando fijamente el papel, no sé qué decir
Me fumaré mi último cigarrillo, bien, apaga las luces
Tal vez mañana me sienta de otra forma
Pero he aquí mi desilusión, no sé qué decir

No puedo escribir una canción de amor del modo que me siento hoy
No puedo cantar una canción de esperanza, no tengo nada que decir
Y no puedo luchar contra los sentimientos que arden en mis venas
Te mando esta canción donde quiera que estés
Mientras mi guitarra yace sangrando

No puedo escribir una canción de amor del modo que me siento hoy
No puedo cantar una canción de esperanza

no queda nadie a quien salvar
Y no puedo luchar contra los sentimientos, sepultados en mi cerebro
Te mando esta canción donde quiera que estés
Mientras mi guitarra yace sangrando en mis brazos
Mientras mi guitarra yace sangrando en mis brazos
Mientras mi guitarra yace sangrando en mis brazos
 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2010