Hallelujah

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Now, I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the lord
but you don't really care for music, do ya
Well it goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
the baffled king composing hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof
you saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
and from your lips she drew the hallelujah.

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
You know, I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
it's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well there was a time when you let me know
what's really going on below
But now you never show that to me, do you
but remember when I moved in you
and the holy dove was moving too
and every breath we drew was hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well maybe there's a god above
but all I've ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

 

Bien, oí que había un acorde secreto

que David tocaba y que le gustaba al Señor

Pero a ti en realidad no te importa la música, ¿verdad?

Bueno, era algo así como la cuarta, la quinta,

cae la menor y sube la mayor

El rey, desconcertado, componiendo Hallelujah

 

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

 

Bien, tu fe era fuerte, pero necesitabas pruebas

La viste bañándose en el tejado

Su belleza y la luz de la Luna te superaron

Te ató a una silla de la cocina

Rompió tu trono y te cortó el pelo

y  arrancó un Hallelujah de tus labios

 

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

 

Cariño, ya he estado antes aquí

He visto esta habitación y he caminado por este suelo

¿Sabes?, solía vivir solo antes de conocerte

Y he visto tu bandera sobre el arco de mármol

Y el amor no es una marcha triunfal

es un frío y roto hallelujah

 

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

 

Bien, hubo un tiempo en el que me dejabas saber

qué es lo que realmente pasaba ahí abajo

Pero ahora ya no me lo enseñas nunca, ¿verdad?

Pero recuerda cuando me instalé en ti

y cuando el Espíritu Santo también lo hizo

y cada aliento que dibujábamos era un hallelujah

 

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

 

Bien, tal vez halla un dios ahí arriba

pero todo lo que siempre he aprendido del amor

ha sido cómo disparar a alguien que desenfunda más rápido que tú

Y no es un grito que oyes en la noche

No es alguien que ha visto la luz

Es un frío y roto hallelujah

 

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2009 ®