Homeland

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Remember that summer
Down by the shoreline
I still can hear those old
Forgotten songs
And we made promises
To last forever
I just can´t belive those
Days are gone

There used to be a place
That we could call our own
We used to think tomorrow
Was a long, long time
But sadness filled my heart
When I knew the moment had come
When I had to leave those days
Behind

I felt so free
Where I wanted to be
The days went so fast
How I wish they could last

So far from my homeland
I´m lost in time
My soul´s still searchin´
For that peace of mind
Those sacred landscapes
Come miles around
And my heart´s still beatin´
For those country grounds

Remember when our hearts
Were filled with laughter
It echoes in my trail
Of fallen tears
But no matter where I am today
Or what the future might bring
I will remember those
Long gone years

I can´t let go
I wanna know
Does it have to end
For the best of friends

So far from my homeland
I´m lost in time
And my soul´s still searchin´
For that peace of mind
Those sacred landscapes
Come miles around
And my heart´s still beatin´
For those country grounds

Lord I know
That those days are gone
Long, long, gone
I felt so free
Where I wanted to be
The days went so fast
How I wish they could last

 

So far from my homeland
I´m lost in time
And my soul´s still searchin´
For that peace of mind
Those sacred landscapes
Come miles around
And my heart´s still beatin´
For those country grounds

 

Recuerda ese verano

junto a la costa

Todavía puedo oír

esas olvidadas canciones

E hicimos promesas

que siempre perdurarían

No me puedo creer

que esos días se hayan ido

 

Solía haber un lugar que

podíamos llamar "nuestro sitio"

Pensábamos que el mañana

estaba muy muy lejos

Pero la tristeza llenó mi corazón

cuando supe que el momento había llegado

Cuando tuve que dejar atrás

esos días

 

Me sentía tan libre

donde quería estar

Los días pasaron tan rápido...

Cómo desearía que perduraran

 

Tan lejos de mi tierra natal

me hallo perdido en el tiempo

Mi alma todavía busca

esa tranquilidad espiritual

Esas tierras sagradas

se extienden millas y millas

Y mi corazón todavía está palpitando

por esas tierras

 

Recuerda cuando nuestros corazones

estaban llenos de risas

Resuenan en mi rastro

de lágrimas derramadas

Pero no importa dónde me encuentre hoy

O qué pueda deparar el futuro

Recordaré esos años

que se fueron hace tanto tiempo

 

No puedo dejarlo ir

Quiero saber

¿Tuvo que acabar

por los mejores amigos?

 

Tan lejos de mi tierra natal

me hallo perdido en el tiempo

Mi alma todavía busca

esa tranquilidad espiritual

Esas tierras sagradas

se extienden millas y millas

Y mi corazón todavía está palpitando

por esas tierras

 

Señor, sé

que esos días se han ido

hace mucho, mucho tiempo

Me sentía tan libre

donde quería estar

Los días pasaron tan rápido...

Cómo desearía que perduraran

 

Tan lejos de mi tierra natal

me hallo perdido en el tiempo

Mi alma todavía busca

esa tranquilidad espiritual

Esas tierras sagradas

se extienden millas y millas

Y mi corazón todavía está palpitando

por esas tierras

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2010 ®