I Want You

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

The last time I saw her
Was the night she said goodbye
She said that love's a stranger
And it's sure to pass you by
As she packed up her belongings
She wouldn't look me in the eye
But I could see a tear roll off her face
As we both tried so hard
Not to cry she said

I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can't face the truth
All I'm trying to say
Is all I wanted was you

I tried so hard to remember
Where when how why love went away
I tried to drown myself in pity
But the whiskey kept calling your name

I bought you fancy cars and diamond rings
All the things that money brings
And the servants to paint the sky blue
And I worked so hard seven days a week
And built a fortress for your heart to keep
If I could I'd wrap these words up for you

I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can't face the truth
All I'm trying to say
Is all I wanted was you

I may have built for you a dreamhouse
But never thought you were alone
I filled the party up with company
But never made our house a home


All I got is my guitar these chords and the truth
All I got is my guitar ... but all I want is you

 

I  never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can't face the truth
All I'm trying to say
Is all I wanted was you

 

La última vez que la vi

Fue la noche que dijo adiós

Dijo que el amor es un desconocido

Y seguro que te pasa de largo

Mientras recogía sus cosas

No me miraba a los ojos

Pero pude ver una lágrima rodar por su cara

Cuando ambos nos esforzábamos

Por no llorar ella dijo

 

Nunca quise las estrellas

Nunca apunté a la Luna

Me gusta donde están

Tú eres todo lo que quería

Así que, cariño, date la vuelta

Porque no puedo afrontar la verdad

Lo único que trato de decir es que

Todo lo que quería eras tú

 

Intenté recordar con todas mis fuerzas

Dónde, cuándo, cómo, por qué el amor se fue

Intenté ahogarme en mis penas

Pero el whisky seguía mencionando tu nombre

 

Te compré coches elegantes y anillos de diamantes

Todas las cosas que da el dinero

Y los criados para pintar el cielo azul

Y trabajé tanto, siete días a la semana

Y construí un fuerte para guardar tu corazón

Si pudiera, envolvería estas palabras para ti

 

Nunca quise las estrellas

Nunca apunté a la Luna

Me gusta donde están

Tú eres todo lo que quería

Así que, cariño, vete

Porque no puedo afrontar la verdad

Lo único que trato de decir es que

Todo lo que quería eras tú

 

Puedo haber construido una casa de ensueño para ti

Pero nunca pensé que estuvieras sola

Llené la fiesta con compañía

Pero nunca hice de nuestra casa un hogar

 

Todo lo que poseo es mi guitarra, estos acordes, y la verdad

Mi guitarra es todo lo que tengo... pero tú eres todo lo que quiero

 

Nunca quise las estrellas

Nunca apunté a la Luna

Me gusta donde están

Tú eres todo lo que quería

Así que, cariño, date la vuelta

Porque no puedo afrontar la verdad

Lo único que trato de decir es que

Todo lo que quería eras tú

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2008 ®