Lie To Me

 

Letra Original

Traducción aproximada


Rumour has it that your daddy's coming down
He's gonna pay the rent
Tell me baby, is this as good as this life is gonna get
It feels like there's a stranger standing in these shoes
But, I know I can't lose me, 'cause then I'd be losing you

I know I promised baby
I would be the one to make our dreams come true
I ain't too proud of all the struggles
And the hard times we've been through
When this cold world comes between us
Please tell me you'll be brave
'Cause I can realize the danger when forgiveness fades away

If you don't love me - lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe
Let it all fall down around us,

If that's what's meant to be
Right now if you don't love me baby - lie to me

Pour another cup of coffee
Babe I got something to say to you
I ain't got the winning ticket
Not the one that's gonna pull us through
No one said that it'd be easy
Let your old man take you home
But know that if you walk out on me

That darling, I'd be gone

If you don't love me - lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe
Let it all fall down around us

If that's what's meant to be
Right now if you can't love me baby - lie to me
Baby, I can take it

It's a bitch, but life's a roller coaster ride
The ups and downs will make you scream sometimes
It's hard believing that the thrill is gone
But we got to go around again, so let's hold on

If you don't love me - lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe
Let it all fall down around us
If that's what's meant to be
Right now if you can't love me baby - lie to me
Lie to me
Baby, I can take it
C'mon lie to me


 

Corren rumores de que tu papá se está arruinando

Tiene que pagar el alquiler

Dime, cariño ¿es acaso todo esto lo mejor que te puede dar la vida?

Hace que me sienta como si hubiera un extraño en estos zapatos

Pero... sé que no puedo rendirme, porque entonces te perdería

 

Sé que te prometí

Que yo sería quien hiciera nuestros sueños realidad

No estoy orgulloso de todos los problemas

Y momentos difíciles por los que hemos pasado

Cuando este frío mundo se interponga entre nosotros

Por favor, dime que serás valiente

Porque me doy cuenta del peligro cuando el perdón se desvanece

 

Si no me amas, miénteme

Porque, cariño, tú eres la única cosa en la que creo

Deja que todo se hunda a nuestro alrededor

Si eso es lo que ha de ocurrir

Ahora bien, si no me amas, cariño... miénteme

 

Sirve otra taza de café

Nena, tengo algo que decirte

No tengo el boleto premiado

No ese que iba a sacarnos adelante

Nadie dijo que iba a ser fácil

Deja que tu viejo te lleve a casa

Pero que sepas que si me abandonas

Entonces, cariño, me marcharé 

 

Si no me amas, miénteme

Porque, cariño, tú eres la  única cosa en la que creo

Deja que todo se derrumbe a nuestro alrededor

Si eso significa poder estar contigo

Ahora bien, si no puedes amarme, cariño... miénteme

Nena, puedo aceptarlo

 

Es una mierda, pero la vida es una montaña rusa

Algunas veces las subidas y bajadas te harán gritar

Es difícil creer que la emoción se ha acabado

Pero nosotros tenemos que dar otra vuelta, así que agarrémonos

 

Si no me amas, miénteme

Porque, cariño, tú eres la única cosa en la que creo

Deja que todo se derrumbe a nuestro alrededor

Si así ha de ocurrir

Ahora bien, si no puedes amarme, cariño... miénteme

Miénteme

Cariño, puedo aceptarlo

Vamos, miénteme

 

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2005 ®