Living In Sin

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

I don't need no license
To sign on no line
And I don't need no preacher
To tell me you're mine
I don't need no diamonds
I don't need a new bride
I just need you, baby
To look me in the eye

I know they have a hard time
And your Daddy don't approve
But I don't need your Daddy
Telling us what we should do

Now there's a million questions
I could ask about our lives
But I only need one answer
To get me through the night

So I say baby, can you tell me just where we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just this world we're livin' in
I say we're living on love they say we're living in sin

Is it right for both our parents
Who fight it out most nights
Then pray for God's forgivness
When they both turn out the lights
Or wear that ring of diamonds
When your heart is made of stone
You can talk but still say nothing
You stay together but alone

Or is it right to hold you
And kiss your lips goodnight
They say the promise is forever
If you sign it on the dotted line

Baby, can you tell me just where we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just this world we live in
I say we're living on love they say we're living in sin

Baby, can you tell me just where we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just this world we live in
I say we're living on love they say we're living in sin

I call it love they call it living in sin

Living in sin
I don't know where to begin
I don't know where we fit in
Living in sin

 

No necesito ningún certificado

para firmar en una línea

Y no necesito que ningún cura

me diga que eres mía

No necesito diamantes

No necesito una nueva novia

Solo necesito que tú, cariño

me mires a los ojos

 

Sé que lo están pasando mal

Y tu papá no lo aprueba

Pero no necesito que tu papá

nos diga lo que deberíamos hacer

 

Ahora hay un millón de preguntas

que podría hacer sobre nuestras vidas

Pero sólo necesito una respuesta

Para pasar la noche

 

Así que yo digo: nena, ¿puedes decirme dónde encajamos?

Yo lo llamo amor, ellos lo llaman vivir en el pecado

¿Somos tú y yo o este mundo en el que vivimos?

Yo digo que vivimos de amor, ellos dicen que vivimos en pecado

 

¿Está bien que nuestros padres

que se pelean la mayoría de las noches

luego recen por el perdón de Dios

cuando los dos apagan las luces?

¿O llevar ese anillo de diamantes

cuando se tiene un corazón de piedra?

Puedes hablar sin decir nada

Seguir juntos pero solos

 

¿O está bien abrazarte

y darte un beso de buenas noches en los labios?

Dicen que la promesa es para siempre

si firmas en la línea marcada

 

Cariño, ¿puedes decirme dónde encajamos?

Yo lo llamo amor, ellos lo llaman vivir en el pecado

¿Somos tú y yo o este mundo en el que vivimos?

Yo digo que vivimos de amor, ellos dicen que vivimos en pecado

 

Nena, ¿puedes decirme dónde encajamos?

Yo lo llamo amor, ellos lo llaman vivir en el pecado

¿Somos tú y yo o este mundo en el que vivimos?

Yo digo que vivimos de amor, ellos dicen que vivimos en pecado

 

Yo lo llamo amor, ellos lo llaman vivir en el pecado

 

Viviendo en pecado

No sé por dónde empezar

No sé donde encajamos

Viviendo en pecado

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2010