Long Walk Home

 

Letra Original

Traducción aproximada

Last night I stood at your doorstep
Trying to figure out what went wrong
You just slipped somethin' into my palm
Then you were gone
I could smell the same deep green of summer
Above me the same night sky was glowin'
In the distance I could see the town where I was born

It's gonna be a long walk home
Hey pretty Darling, don't wait up for me
Gonna be a long walk home
A long walk home

In town I passed Sal's grocery
The barbershop on South Street
I looked into their faces
They were all rank strangers to me
The veterans' hall high up on the hill
Stood silent and alone
The diner was shuttered and boarded
With a sign that just said "gone"

It's gonna be a long walk home
Hey pretty Darling, don't wait up for me
Gonna be a long walk home
Hey pretty Darling, don't wait up for me
Gonna be a long walk home
It's gonna be a long walk home

Here everybody has a neighbor
Everybody has a friend
Everybody has a reason to begin again

My father said "Son, we're lucky in this town
It's a beautiful place to be born
It just wraps its arms around you
Nobody crowds you, nobody goes it alone.
That you know flag flying over the courthouse
Means certain things are set in stone
Who we are, what we'll do and what we won't."

Its gonna be a long walk home
Hey pretty Darling, don't wait up for me
Gonna be a long walk home
Hey pretty Darling, don't wait up for me
Gonna be a long walk home
It's gonna be a long walk home

Its gonna be a long walk home
Hey pretty Darling, don't wait up for me
Gonna be a long walk home
Hey pretty Darling, don't wait up for me
Gonna be a long walk home
It's gonna be a long walk home

It's gonna be a long walk home

 

Anoche permanecí en el umbral de tu puerta

Intentando comprender qué salió mal

Tú pusiste algo en la palma de mi mano

y luego te fuiste

Pude oler el mismo verde profundo del verano

El mismo cielo nocturno estaba brillando sobre mí

Pude ver en la distancia el pueblo en el que nací

 

Va a ser un largo camino a casa

Hey, guapita, no me esperes levantada

Va a ser un largo camino a casa

Una caminata a casa

 

Ya en el pueblo pasé por la tienda de comestibles de Sal

por la barbería de South Street

Les miré las caras

Eran verdaderos extraños para mí

La residencia de veteranos de guerra se alza en lo alto de la colina

Aguantando sola y en silencio

La cafetería estaba con la persiana bajada y cubierta con tablones

Con un cartel que rezaba: "Me he pirado"

 

Va a ser un largo camino a casa

Hey, guapita, no me esperes levantada

Va a ser un largo camino a casa

Hey, preciosa, no me esperes levantada

Va a ser un largo camino a casa

Va a ser un largo camino de vuelta a casa

 

Aquí todo el mundo tiene un vecino

Todo el mundo tiene un amigo

Todo el mundo tiene una razón por la que volver a empezar

 

Mi padre me dijo: "Hijo, somos afortunados en este pueblo

Es un hermoso lugar en el que nacer

Te envuelve con sus brazos

Nadie te agobia, nadie va a la suya

 La bandera que sabes que ondea sobre el juzgado

significa ciertas cosas que están grabadas en piedra:

Quiénes somos, lo que haremos y lo que no".

 

Va a ser un largo camino a casa

Hey, guapita, no me esperes levantada

Va a ser un largo camino a casa

Hey, preciosa, no me esperes levantada

Va a ser un largo camino a casa

Va a ser un largo camino de vuelta a casa

 

Va a ser un largo camino a casa

Hey, guapita, no me esperes levantada

Va a ser un largo camino a casa

Hey, preciosa, no me esperes levantada

Va a ser un largo camino a casa

Va a ser un largo camino de vuelta a casa

 

Va a ser un largo camino hasta casa

 

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2011 ®