Seems Like I'm Losing You

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

I never want to be alone
Never want to be alone without you
I never did believe in much
What if all the things I’m fearing are true
And I thought I knew you well
Maybe I don’t know as much as I think

Sometimes it makes no sense
Sometimes you just can’t tell
Sometimes it makes me wonder

Seems like the more I give
The more I’m losing you
Seems like the more I have
The more I have to lose

They say in love there are no rules
Looking back it only stands in your way
And now you need someone to blame
I never thought I’d hear you talking that way

Says she believes in me
Says she can make me breathe
Sometimes it makes me wonder

Seems like the more I give
The more I’m losing you
Seems like you’re here to stay
You’re only passing through
It feels like it
You talk like it
You act like it
It feels like I’m losing you

Seems like the more I give
The more I’m losing you
Says she believes in me
Says she can make me breathe
Seems like you’re here to stay
You’re only passing through
I thought I knew you well
And now I’m losing you
It feels like it
You talk like it
You act like it
It feels like I’m losing you
It seems like the more I give
It feels like I’m losing you
 

No quiero estar nunca solo

No quiero estar nunca solo sin ti

Nunca le presté mucha atención

¿qué pasa si todo lo que me temo es verdad?

Y pensé que te conocía bien

Quizás no tanto como pensaba

 

A veces no tiene sentido

A veces no lo puedes saber

Otras me da que pensar

 

Parece que cuanto más doy

más te pierdo

Parece que cuanto más tengo

más tengo que perder

 

Dicen que en el amor no hay reglas

Pensándolo bien para ti sólo es un obstáculo

Y ahora necesitas un culpable

Nunca pensé que te oiría hablar de esa manera

 

Dice que cree en mí

Dice que puede hacerme respirar

A veces me da que pensar

 

Parece que cuanto más doy

más te pierdo

Parece que estés aquí para quedarte

Pero sólo estás de paso

Parece como si...

Hablas como si...

Actúas como si...

Parece como si te estuviera perdiendo

 

Parece que cuanto más doy

más te pierdo

Dice que cree en mí

Dice que puede hacerme respirar

Parece que estés aquí para quedarte

Pero sólo estás de paso

Pensé que te conocía muy bien

y ahora te estoy perdiendo

Parece como si...

Hablas como si...

Actúas como si...

Parece como si te estuviera perdiendo

Parece que cuanto más doy

Parece como si te estuviera perdiendo

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2011 ®