Lost Highway

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

In my rearview mirror
My life is getting clearer
The sunset sighs and slowly disappears
These trinkets once were treasure
Life changes like the weather
You grow up, grow old, or you hit the road 'round here
So I drive (drive drive)
Watching white lines passing by
My plastic dashboard Jesus
Waiting there to greet us

Hey Hey

I finally found my way
Said goodbye to yesterday
Hit the gas, there ain't no brakes on this lost highway
Yeah, I'm busting loose, I'm lettin go
Out on this open road
It's independence day on this lost highway
Hey hey, hey hey

Don't know where I'm going
But I know where I've been
I'm afraid of going back again
So I drive (drive drive)
Years and miles are flying by
And waiting there to greet us
Is my plastic dashboard Jesus

Hey Hey
Hey Hey I finally found my way
Said goodbye to yesterday
Hit the gas, there ain't no brakes on this lost highway
Hell, I'm busting loose, I'm lettin go
Out on this open road
It's independence day on this lost highway
Hey hey
Hey hey

Oh patron saint of lonely souls
Tell this boy which way to go
Guide the car, you've got the keys
Farewell to mediocrity
Kicking off the cruise control
And turning up the radio
Got just enough religion
And a half a tank of gas
Come on
Let's go

I finally found my way
Said goodbye to yesterday
Hit the gas, there ain't no brakes on this lost highway
I'm busting loose, I'm lettin go
When I'm out on this open road
It's independence day on this lost highway
Hey hey
 

 

En mi espejo retrovisor

mi vida se va aclarando

El Sol del atardecer suspira y desaparece lentamente

Estas baratijas una vez fueron tesoros

la vida cambia como el tiempo

Creces, envejeces, o te pones en marcha a dar una vuelta por aquí

Así que conduzco (conduzco, conduzco)

Viendo rayas blancas pasar

Mi Cristo de plástico del salpicadero

espera ahí para recibirnos

 

Hey, hey

Al fin hallé mi camino

le dije adiós al pasado

Pisa el acelerador, no hay frenos en esta carretera perdida

Sí, me estoy liberando, me dejo llevar

fuera, en esta carretera despejada

Es el día de la independencia en esta carretera perdida

Hey hey, hey hey

 

No sé adónde me dirijo

pero sé donde he estado

Temo regresar de nuevo

Así que conduzco (conduzco, conduzco)

Los años y las millas pasan volando

Y esperando ahí para recibirnos

está mi Cristo de plástico del salpicadero

 

Hey, hey

Al fin hallé mi camino

le dije adiós al pasado

Dale caña, no hay frenos en esta carretera perdida

Sí, me estoy liberando, me dejo llevar

fuera, en esta carretera despejada

Es el día de la independencia en esta carretera perdida

Hey hey

Hey hey

 

Oh, Patrón de las almas solitarias

Dile a este chico qué camino seguir

Guía el coche, tienes las llaves

Adiós a la mediocridad

Pisando el acelerador

y subiendo el volumen de la radio

tengo  la suficiente religión

y medio depósito de gasolina

Venga

Vamos

 

Al fin hallé mi camino

le dije adiós al pasado

Pisa fuerte el acelerador, no hay frenos en esta carretera perdida

Sí, me estoy liberando, me dejo llevar

Cuando estoy fuera, en esta carretera despejada

Es el día de la independencia en esta carretera perdida

Hey hey

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2009