This Ain't A Love Song

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

I should have seen it coming when roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby, ain't it funny, how you never ever learn to fall
You're really on your knees, when you think you're standing tall
But only fools are "know-it-alls" and I played that fool for you

 

I cried and I cried
There were nights that died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby

 

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song

 

Baby, I thought you and me would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime

But we were just a legend in my mind
I guess that I was blind
Remember those nights dancing at the masquerade
The clowns wore smiles that wouldn't fade
You and I were the renegades, some things never change

It made me so mad 'cause I wanted it bad for us baby
Now it's so sad that whatever we had, ain't worth saving


If the love that I got for you is gone
If the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong, yes I'm wrong, this ain't a love song

If the pain that I'm feeling so strong
Is the reason that I'm holding on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong This ain't a love song

 

I cried and I cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah I'm wrong - this ain't no love song

If the pain that I'm feeling so strong
Is the reason that I'm holding on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong - this ain't a love song

If the pain that I'm feeling so strong
Is the reason that I'm holding on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong - this ain't a love song
Yes, I'm wrong, yeah, I'm wrong - this ain't a love song
 

Debí haberlo visto venir cuando las rosas se marchitaron,

 Debí haber visto el fin del verano en tus ojos

Debí haber escuchado cuando dijiste "buenas noches",

realmente quisiste decir adiós

Cariño, no es divertido que no sepas perder

Realmente estás arrodillada, aunque creas que estás en pié

Pero sólo los tontos son unos sabihondos, y yo me hice el tonto por ti

 

Lloré y lloré,

Hubo noches en las que hubiera muerto por ti, nena

Intenté una y otra vez que tu amor no me volviese loco, cariño

 

 Si el amor que siento por ti se está yendo

Si el río que lloré por ti no era tan largo

Entonces estoy equivocado, ¡sí, estoy equivocado!,

Esto no es una canción de amor

 

He pensado que deberíamos ponernos a prueba durante algún tiempo

Por ejemplo, escapándonos con el crimen perfecto

Pero tan solo fuimos una leyenda en mi mente

Supongo que estaba ciego

Recuerdo esas noches bailando en la fiesta de disfraces

Los payasos llevaban unas sonrisas que nunca se marchitaban

Tú y yo fuimos los renegados, hay cosas que nunca cambian

Eso me hizo volverme loco, porque quise lo peor para nosotros

Ahora es muy triste pensar que todo lo que teníamos no tenía precio

 

Si el amor que siento por ti se ha ido

Si el río que lloré no era tan largo

Entonces estoy equivocado, sí, estoy equivocado

Esto no es una canción de amor

Si el dolor que siento con tanta intensidad

Es la razón por la que estoy aguantando

Entonces estoy equivocado, ¡sí! estoy equivocado

Esto no es una canción de amor

 

Lloré y lloré

Hubieron noches en las que morí por ti, cariño

Traté y traté de evitar que tu amor me volviese loco

 

Si el amor que siento por ti se ha ido

Si el río que lloré no era tan largo

Entonces estoy equivocado, sí, estoy equivocado

Esto no es una canción de amor

Sí,  estoy equivocado, sí, estoy equivocado

Esto no es una canción de amor

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2005 ®