(You Want To) Make A Memory

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Hello again, it's you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killing time
Trying to solve life's mysteries

How's your life, it's been a while
God it's good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave

If you don't know if you should stay
If you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be

You wanna make a memory?

I dug up this old photograph
Look at all that hair we had.
It's bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing I don't wanna ask

If you go now, I'll understand
If you stay, hey, I've got a plan
We're gonna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory?

If you don't know if you should stay
And you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be
We Should be

You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory?

You wanna make a memory?

 

Hola de nuevo, estamos tú y yo

Más o menos como siempre solía ser

Sorbiendo vino, matando el tiempo

Intentando resolver los misterios de la vida

 

¿Qué es de tu vida? Ya ha pasado un tiempo

Dios, es bueno verte sonreír

Veo que intentas alcanzar las llaves

buscando una razón por la que no marcharte

 

Si no sabes si deberías quedarte

Si no dices lo que pasa por tu cabeza

Nena, simplemente respira

No hay otro lugar en el que deberíamos estar esta noche

 

¿Quieres crear un recuerdo?

 

Desentierro esta vieja foto

Mira todo ese pelo que teníamos

Resulta agridulce escuchar tu risa

Tu teléfono está sonando, no quiero contestar

 

Si te vas ahora, lo entenderé

Si te quedas... hey, tengo un plan

Vamos a crear un recuerdo

¿Quieres robar un pedacito de tiempo?

Tú puedes cantar la melodía por mí

Y yo puedo escribir un par de versos

 

¿Quieres crear un recuerdo?

 

Si no sabes si deberías quedarte

Y si no dices lo que pasa por tu cabeza

Nena, simplemente respira

No hay otro lugar en el que deberíamos estar esta noche

Debiéramos estar

 

Quieres crear un recuerdo

Quieres robar un trocito de tiempo

Puedes cantarme la melodía

Y yo puedo escribir un par de versos

 

¿Quieres crear un recuerdo?

¿Quieres crear un recuerdo?

 

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2007 ®