Me, myself and I

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

It must be the end of the road
It must be the end of you and I
And forever too
I'm walking the last bridge alone
We've given up on the good times
And the bad we knew

When I'm alone in a cold, dark room, well
There's still someone
That I can tell my troubles to

Me, myself, and I will never be alone
We'll find a way to get along
It will be fine
When all that's left is me, myself, and I
Myself and I will never be alone
We will find a way to get along
It will be fine
When all that's left is me, myself, and I

When did it start getting old?
When did it stop being worth the time
Just to see it through?
I don't wanna get used to 'It's over'
But we've already said too much
To make it new

When I'm alone in a cold, dark room, well
There's still someone
That I can tell my troubles to

Me, myself, and I will never be alone
We'll find a way to get along
It will be fine
When all that's left is me, myself, and I
Myself and I will never be alone
We will find a way to get along
It will be fine
When all that's left is me, myself, and I

Well it's hard to see that you don't belong to me
I gave you the best part of my life
Well I tried to be, everything that you'd want me to be
I don't have to give you reasons why
When all that's left is me, myself, and I

I'm not gonna try to forget
Maybe happiness is worth the chance
Of a bitter end?
'Cause here at the end of the road
I don't really care who is right
I'll give you the last words tonight

'Cause me, myself, and I will never be alone
We'll find a way to get along
It will be fine
When all that's left is me, myself, and I
Myself and I will never be alone
We will find a way to get along
It will be fine
When all that's left is me, myself, and I

 

 

Este debe ser el final del camino

Este debe ser nuestro final

y para siempre

Estoy cruzando a solas el último puente

Hemos perdido la fe en los buenos momentos

y en los malos, ambos lo sabemos

 

Cuando estoy solo en una fría y oscura habitación, bien...

Todavía existe alguien

a quien puedo contarle mis problemas

 

Yo, yo mismo, y mi ser, nunca estaremos solos

Hallaremos la forma de seguir adelante

Va a estar bien

Cuando lo único que queda soy yo, yo mismo y sólo yo

Yo y yo mismo nunca estaremos solos

Nos las arreglaremos

Estará bien

Cuando todo lo que queda soy yo, yo mismo y mi ser

 

¿Cuándo empezó a envejecer?

¿Cuándo dejó de valorar el tiempo

para simplemente verlo pasar?

No quiero acostumbrarme a un "se acabó"

Pero ya hemos hablado demasiado

para arreglarlo

 

Cuando estoy solo en una fría y oscura habitación, bien...

Todavía existe alguien

a quien puedo contarle mis problemas

 

Yo, yo mismo, y mi ser, nunca estaremos solos

Hallaremos la forma de llevarnos bien

Estaremos bien

Cuando lo único que queda soy yo, yo mismo y sólo yo

Yo y yo mismo nunca estaremos solos

Nos las arreglaremos

Estará bien

Cuando todo lo que queda soy yo, yo mismo y mi ser

 

Bien, es duro darse cuenta de que no me perteneces

Te entregué la mejor parte de mi vida

Bueno, intenté ser todo lo que querías que fuera

No tengo que darte explicaciones

cuando todo lo que queda soy yo, yo mismo y mi ser

 

No intentaré olvidar

Quizás la felicidad valore el riesgo

¿de un final amargo?

Porque aquí, al final del camino

realmente no me preocupa quién tenga razón

Esta noche te cedo la última palabra

 

Porque yo, yo mismo y mi ser nunca estaremos solos

Hallaremos la forma de seguir adelante

No pasa nada

Cuando lo único que queda soy yo, yo mismo y sólo yo

Yo y yo mismo nunca estaremos solos

Nos las arreglaremos

Estará bien

Cuando todo lo que queda soy yo, yo mismo y mi ser

 

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2011 ®