Miracle

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

A penny for your thoughts now baby
Looks like the weight of the world's
On your shoulders now

I know you think you're going crazy
Just when it seems everything's
Gonna work itself out
They drive you right back down

And you said it ain't fair
That a man walks
When a bird can fly
We have to kick the ground
The stars kiss the sky
They say that spirits live
A man has to die
They promised us truth
Now they're giving us lies

Gonna take a miracle top save us this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle
'Cause it's all on the line
And I won't let you down
(No I won't let you down)
The river of your hope is flooding
And I know the dam is busted
If you need me I'll come running
I won't let you down... no, no

You're looking for salvation
You thought that it'd be shining
Like an angel's light
Well, the angels left this nation
And salvation caught the last train
Out tonight
He lost one hell of a fight

He said
I'm just one man, that's all I'll ever be
I never can be everything you wanted from me
I've got plans so big
That any blind man could see
I'm standing in the river
Now I'm drowning in the sea

Gonna take a miracle top save us this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle
'Cause your heart's on the line
And your heartbeat is slowing down
Your feet are grounded still
You're reaching for the sky
You can let 'em clip your wings
'Cause I believe that you can fly

Well my eyes have seen the horror
Of the coming of the flood
I've driven deep the thorny crown
Into the soul of someone's son
Still I'll look you in the eye
'Cause I've believed in things I've thought
And I'll die without regret
For the wars I have fought

Gonna take a miracle top save you this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle
'Cause your heart's doing time
And your conscience is calling you out
It ain't all for nothing
Life ain't written in the sand
I know the tide is coming
But it's time we made a stand
With a miracle

 

Un penique por tus pensamientos, nena

Parece que el peso del mundo

descansa sobre tus hombros

 

Sé que piensas que te estás volviendo loca

Justo cuando parece que todo

va a resolverse por sí solo

te conducen de vuelta abajo

 

Y dijiste que no es justo

Que un hombre camine

Cuando un pájaro puede volar

Tenemos que patear el suelo

Las estrellas besan el cielo

Dices que los espíritus viven

Un hombre tiene que morir

Nos prometieron la verdad

Ahora están dándonos mentiras

 

Esta vez va a hacer falta un milagro para salvarnos

Y tu salvador acaba de dejar la ciudad

Va a hacer falta un milagro

Porque todo está en juego

Y yo no te decepcionaré

(no, yo no te decepcionaré)

El río de tu esperanza se está desbordando

Y yo sé que la presa está rota

Si me necesitas vendré corriendo

Yo no te decepcionaré… no, no

 

Estás buscando la salvación

Pensabas que estaría brillando

Como la luz de un ángel

Bien, los ángeles dejaron esta nación

Y la salvación cogió el último tren

De salida esta noche

Él perdió una gran batalla

 

Él dijo:

“Soy sólo un hombre, es todo lo que siempre seré

Yo nunca podré ser todo lo que tú querías de mí

Tengo grandes planes, tan grandes

Que cualquier hombre ciego podría verlos

Estoy de pie en el río

Ahora, estoy ahogándome en el mar”

 

Esta vez va a hacer falta un milagro para salvarnos

Y tu salvador acaba de dejar la ciudad

Se necesita un milagro

Porque tu corazón está en juego

Y tu latido va reduciendo la marcha

Tus pies están firmes sobre la tierra, aún así

Estás aspirando al cielo

Puedes dejar que te corten las alas

Porque yo creo que tú puedes volar

 

Bien, mis ojos han visto el horror

De la llegada del diluvio

He guiado hondo la corona de espinas

Dentro del alma del hijo de alguien

Aún así te miraré a los ojos

Porque he creído en cosas que pensé

Y moriré sin lamentar

Las guerras que he combatido

 

Esta vez va a hacer falta un milagro para salvarnos

Y tu salvador acaba de dejar la ciudad

Se necesita un milagro

Porque tu corazón está cumpliendo condena

Y tu conciencia te está llamando

No es todo en vano

La vida no está escrita en la arena

Sé que la marea está llegando

Pero es hora de que resistamos

Con un milagro

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2010