Missing You

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Every time I think of you
I always catch my breath
And I’m still standing here
And you’re miles away
And I'm wondering why you left
And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight

I hear your name, in certain circles
And it always makes me smile
I spend my time, thinking about you
And it’s almost driving me wild
And there's a heart that’s breaking
Down this long distance line tonight

I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone, away
I ain’t missing you
No matter, what I might say

There’s a message, in the wires
And I’m sending you this signal tonight
You don’t know, how desperate I’ve become
And it looks like I’m losing this fight
In your world I have no meaning
Though I'm trying hard to understand
And it's my heart that’s breaking
Down this long distance line tonight

I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone, away
I ain’t missing you
No matter, what my friends say

And there’s a message that I’m sending out
Like a telegraph to your soul
And if I can’t bridge this distance
Stop this heartbreak overload

I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone, away
I ain’t missing you
No matter, what my friends say
I ain’t missing you, I aint missing you
I can lie to myself
And there's a storm that's raging
Through my frozen heart tonight
I aint missing you at all
Since you’ve been gone, away
I ain’t missing you,
No matter, what my friends say
Aint missing you
I ain’t missing you, I aint missing you
I can lie to myself
I ain’t missing you
I aint missing you
 

Cada vez que pienso en ti

Siempre contengo la respiración

Y yo sigo aquí

y tú a millas de distancia

Preguntándome por qué te fuiste

Y hay una tormenta que esta noche brama

a través de mi corazón helado

 

Oigo tu nombre, en ciertos círculos

Y siempre me hace sonreír

Pierdo el tiempo, pesando en ti

y eso casi me hace volverme loco

Y hay un corazón que esta noche se rompe

por culpa de esta gran distancia

 

No te echo de menos en absoluto

desde que te fuiste, lejos

No te echo de menos

Qué más da, lo que pueda decir

 

Hay un mensaje en las líneas

Y yo te estoy enviando esta señal esta noche

No te imaginas, lo desesperado que he llegado a estar

Y parece que estoy perdiendo esta batalla

En tu mundo no significo nada

Aunque me esfuerzo en entenderlo

Y es mi corazón el que se rompe

esta noche por esta gran distancia

 

No te echo de menos en absoluto

desde que te fuiste, lejos

No te echo de menos

No importa, lo que digan mis amigos

 

Y hay un mensaje que te envío

como si fuera un telegrama para tu alma

Y si no puedo salvar esta distancia

detén esta sobrecarga de desengaño amoroso

 

No te echo de menos en absoluto

desde que te fuiste, lejos

No te echo de menos

No importa, lo que digan mis amigos

No te echo de menos, no te echo de menos

Puedo mentirme a mí mismo

Y hay una tormenta que esta noche brama

atravesando mi helado corazón

No te echo de menos en absoluto

desde que te fuiste, lejos

No te echo de menos

No importa, lo que digan mis amigos

No te echo de menos

No te echo de menos, no te echo de menos

Puedo engañarme a mí mismo

No te echo de menos

No te echo de menos

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2011 ®