Never Say Goodbye

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

As I sit in this smokey room
The night about to end
I pass my time with strangers
But this bottle's my only friend

Remember when we used to park
On Butler Street out in the dark
Remember when we lost the keys
And you lost more than that in my backseat

Remember when we used to talk
About busting out - we'd break their hearts
Together - forever

Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on - we got to try
Holdin' on to never say goodbye

Remember days of skipping school
Racing cars and being cool
With a six pack and the radio
We didn't need no place to go

Remember at the prom that night
You and me we had a fight
But the band they played our favorite song
And I held you in my arms so strong

We danced so close
We danced so slow
And I swore I'd never let you go
Together - forever

Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on - we got to try
Holdin' on to never say goodbye

I guess you'd say we used to talk
About busting out
We'd break their hearts
Together - forever
 

Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on - we got to try
Holdin' on to never say goodbye

 

Mientras me siento en esta habitación llena de humo
La noche está a punto de terminar
Paso el tiempo con desconocidos
Pero esta botella es mi única amiga

Recuerda cuando solíamos aparcar
En la oscuridad en la calle Butler
Recuerda cuando perdimos las llaves
Y tú perdiste algo más que eso en el asiento de atrás

Recuerda cuando solíamos hablar
Sobre fugarnos – destrozaríamos sus corazones
Juntos – para siempre

Nunca digas adiós, nunca digas adiós
Tú y yo y mis viejos amigos
Esperando que nunca terminara
Nunca digas adiós, nunca digas adiós
Aguantando – tenemos que intentarlo
Aguantando para nunca decir adiós

Recuerda los días en que hacíamos novillos
Carreras de coches y haciéndonos los guays
Con un paquete de seis cervezas y la radio
No necesitábamos ir a ningún sitio

Recuerda en el baile esa noche
Tú y yo tuvimos una pelea
Pero la banda tocó nuestra canción favorita
Y yo te estreché entre mis brazos tan fuerte...

Bailamos tan pegados
Bailamos tan despacio
Y juré que nunca te dejaría marchar
Juntos – para siempre

Nunca digas adiós, nunca digas adiós
Tú y yo y mis viejos amigos
Esperando que nunca terminara
Nunca digas adiós, nunca digas adiós
Aguantando, tenemos que intentarlo
Aguantando para nunca decir adiós

Supongo que dirías que solíamos hablar
Sobre fugarnos
Romperíamos sus corazones
Juntos – para siempre


Nunca digas adiós, nunca digas adiós
Tú y yo y mis viejos amigos
Esperando que nunca terminara
Nunca digas adiós, nunca digas adiós
Aguantando, tenemos que intentarlo
Aguantando para nunca decir adiós

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2008