Right On Back To You

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

The rains coming down hard tonite,
pull the car over, now I'm sittin’alone on the roadside

I tilt the mirror down and say to me,
why you always think the answers gotta be,
to just leave

I'm making the same mistake
I'm hoping its not too late
because I

I don't know where I’d be without you now
I guess I get scared and that's why I act like
such a fool
cause you're the one thing I can’t lose
I feel the tears coming
and I wanna cry
I think of us baby
and all the love inside comes shining through
and it always leads me right on back to you

I never felt it,
I never knew
someone who could get inside my soul the way you do,
yes you do

Yeah you got me in the palm of your hands
it’s beautiful and terrifying,
Can’t you see?
for someone like me

But instead of running in, I know
it's when I should hold you closer
because I

I don't know where I'd be without you now
I guess I get scared and that's why I act like
such a fool
cause you're the one thing I cant lose
I feel the tears coming
and I wanna cry
I think of us baby
and all the love inside comes shining through
and it always leads me right on back to you

Cause nobody's ever loved me
like you
and I was born to be your man forever
Forever baby

Yeah
I feel the tears coming
and I wanna cry
I turn the car around
and put it in drive
and I know what to do
gonna come on back,
come on back to you

Oh, oh baby
gonna come on back,
come on back to you

Cause I can't live without you,
I cant breathe without you

Yeah
and I'm nothin, I'm nothin
without you
Yeah

I was a fool, I was a fool baby
 

Llueve con fuerza esta noche
Pongo el coche a un lado, estoy sentado a solas en el arcén

Inclino el espejo y me digo a mí mismo
¿Por qué siempre crees que la respuesta tiene que ser, simplemente,

 marcharte?

Estoy cometiendo el mismo error
Espero que no sea demasiado tarde
Porque yo…

Yo no sé dónde estaría ahora sin ti
Supongo que tengo miedo y por eso me comporto como un estúpido
Porque tú eres lo único que no puedo perder
Siento a las lágrimas llegar
Y quiero llorar
Pienso en nosotros, cariño
Y todo el amor que hay dentro brilla hasta el exterior
Y siempre me guía de vuelta a ti

Nunca lo sentí,
Nunca pensé
Que alguien pudiera llegar al interior de mi alma
Como tú
Sí, tú lo haces

Sí, me tienes en la palma de tus manos
Es hermoso y aterrador
para alguien como yo
¿No te das cuenta?

Pero en vez de tener una pelea, sé
que en ese momento es cuando debería abrazarte fuerte
Porque yo…
 

No sé dónde estaría ahora sin ti
Supongo que tengo miedo y por eso me comporto

como un estúpido
Porque tú eres lo único que no puedo perder
Siento venir las lágrimas
y quiero llorar
Pienso en nosotros, cariño
Y todo el amor que hay dentro brilla hasta el exterior
Y siempre me guía de vuelta a ti
 

Porque nunca nadie me amó

como tú me has amado

Y nací para ser tu hombre eternamente

Para siempre, cariño

 

Siento a las lágrimas venir

y quiero llorar

Giro el coche

y conduzco

Y se qué debo hacer

Voy a regresar

Voy a volver hasta donde tú estás

 

Oh, oh, nena

Voy a regresar

Voy a volver a ti

 

Porque no puedo vivir sin ti

Sin ti no puedo respirar

 

y no soy nada, nada

Sin ti

 

Fui un estúpido, fui un estúpido, cariño

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2012 ®