Only Lonely

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Another long and sleepless night
You need someone to hold you tight
Sometimes love don't know wrong from right
Another long and senseless
Fight was all you knew they're all the same
There's no one left to take the blame
What's behind this masquerade
How do we win these losin'


Games we play, words we say
Cutting wounds we know they run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Only lonely -- I can't stop hurting you
Only lonely -- but I can't stop loving you
Only lonely -- how much pain does it take

It's getting sometimes I don't know
When to stop when to go
Sometimes we're so afraid to let it show
A stolen kiss so out of place
It wipes the smile right off your face
And when those feelings start
We let them go, let them go

Games we play, words we say
Cutting wounds that run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Only lonely -- I can't stop hurting you
Only lonely -- but I can't stop loving you
Only lonely -- so tell me babe, how much pain
can you take before your heart breaks?

I got this time bomb ticking in my head
This time I think she's gonna blow
How can I say get away
When I just can't let go

Games we play, words we say
Cutting wounds that run so...
Leave it all behind you
Or someday love will find you

Only lonely -- I can't stop hurting you
Only lonely -- but I can't stop loving you

Only lonely -- I can't stop hurting you
Only lonely -- but I can't stop loving you
Only lonely -- I can't stop

 

 

Otra larga noche en vela

Necesitas que alguien te abrace fuerte

Algunas veces el amor no distingue entre el bien y el mal

Otra lucha larga y sin sentido

Era todo lo que conocías, todas son iguales

No queda nadie a quien echarle la culpa

¿Qué hay detrás de esta farsa?

¿Cómo ganamos a esos perdidos?

 

Los juegos que jugamos, las palabras que decimos

Heridas cortantes que van tan profundas

Déjalo todo atrás

O algún día el amor te encontrará

 

Solamente solitario -- no puedo parar de herirte

Solamente solitario -- pero no puedo dejar de amarte

Solamente solitario -- ¿cuánto dolor se necesita?

 

Está llegando a un punto en el que a veces no sé

cuándo parar, cuándo continuar

Algunas veces estamos tan asustados de mostrarlo

Un beso robado tan fuera de lugar

borra completamente la sonrisa de tu cara

Y cuando esos sentimientos comienzan

los dejamos marchar, déjalos marchar

 

Los juegos que jugamos, las palabras que decimos

Heridas cortantes que van tan profundas

Déjalo todo atrás

O algún día el amor te encontrará

 

Solamente solitario -- no puedo parar de herirte

Solamente solitario -- pero no puedo dejar de amarte

Solamente solitario -- así que dime, nena, ¿cuánto dolor

puedes soportar antes de que se te rompa el corazón?

 

Tengo una bomba haciendo tick tack en mi cabeza

Creo que esta vez va a explotar

¿cómo puedo decir márchate

cuando no puedo dejarlo ir?

 

Los juegos que jugamos, las palabras que decimos

Heridas cortantes que van tan profundas

Déjalo todo atrás

O algún día el amor te encontrará

 

Solamente solitario -- no puedo parar de herirte

Solamente solitario -- pero no puedo dejar de amarte

Solamente solitario -- no puedo parar de hacerte daño

Sólo solitario -- pero no puedo dejar de amarte

Sólo solitario -- no puedo parar

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2012