Open Your Heart

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Days filled with joy and days filled with sorrow
I don't know just what to do
Am I happy today, am I lonely tomorrow
Everything depends on you
And I've been waitin'
For the angels to knock on my door
I've been hopin'
That everything could be like before


Open your heart and tell me what's wrong
Why can't you talk like you used to do before
I don't know if I'm weak, I don't know if I'm strong
Hey girl I can't cope anymore
And I've been waitin'

For the angels to knock on my door
I've been hopin'
That everything could be like before


Open your heart, let me hear you
Make up your mind, I want to hear you call
Open your heart, want to come near you
Make up your mind, before we lose it all


Maybe that time has its own way of healin'
Maybe it dries the tears in your eyes
But never changes the way that I'm feelin'
Only you can answer my cries
And I've been waitin'

For the angels to knock on my door
I've been hopin'
That everything could be like before


Open your heart, let me hear you
Make up your mind, I want to hear you call
Open your heart, want to come near you
Make up your mind, before we lose it all

 

Días llenos de alegría y días llenos de tristeza

No sé qué hacer

Hoy estoy contento, mañana me siento solo

Todo depende de ti

Y he estado esperando

A que los ángeles llamaran a mi puerta

He mantenido la esperanza

De que todo pudiera volver a ser como antes

 

Abre tu corazón y dime qué es lo que está mal

Por qué no puedes hablar como solías hacerlo antes

No sé si me siento débil, no sé si me siento con fuerzas

Hey, nena, no puedo seguir aguantando

Y he estado esperando

A que los ángeles llamaran a mi puerta

He mantenido la esperanza

De que todo pudiera volver a ser como antes

 

Abre tu corazón, déjame escucharte

Asienta la cabeza, quiero oírte gritar

Abre tu corazón, quiero estar junto a ti

Aclara tu cabeza, antes de que lo perdamos todo

 

A lo mejor esta vez tiene su propia forma de arreglarse

Tal vez seque las lágrimas de tus ojos

Pero nunca cambia el modo en que me siento

Sólo tú puedes contestar a mi llanto

Y he estado esperando

A que los ángeles llamaran a mi puerta

He mantenido la esperanza

De que todo pudiera volver a ser como antes

 

Abre tu corazón, déjame escucharte

Asienta la cabeza, quiero oírte gritar

Abre tu corazón, quiero estar junto a ti

Aclara tu cabeza, antes de que lo perdamos todo

 

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2005 ®