Open All Night

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

So you packed your bags, you said you’re leaving tonight
You gotta catch the last train to the big city lights
But it’s your life
Better get on board

Got all dolled up in your Sunday shoes
You got that lipstick on and nothing to lose
Me baby
I’m singing the blues

So go on now just walk away baby
Don’t look back you just drive me crazy
Baby, baby, baby, baby

Don’t worry about me – I’ll get along
I'm like the neon sign that’s always on
It’s alright – I’m open all night
I'll be right here waiting, no matter how long
I’ll keep the jukebox playing our favourite song
Hey, if you’re lonely – I’m open all night
Open all night – I’ll never turn out the lights
Open all night

She waved goodbye said 'baby, good luck'
Better chase your dreams before they rust
Get what you can
I hope it’s enough

Well go on now you’re on your way baby
Break some hearts these hearts could break easy
Baby, baby, baby, baby…

Don’t worry about me – I’ll get along
I'm like the neon sign that’s always on
It’s alright – I’m open all night
I'll be right here waiting, no matter how long
I’ll keep the jukebox playing our favourite song
Hey, if you’re lonely – I’m open all night
Open all night – I’ll never turn out the lights
Open all night

If anybody had a heart
If anybody had a heart
You know how much
Just how much
I want you
Open all night – I’ll never turn out the lights

Don’t worry about me – I’ll get along
I'm like the neon sign that’s always on
It’s alright – I’m open all night
I'll be right here waiting, no matter how long
I’ll keep the jukebox playing our favourite song
Hey, if you’re lonely – I’m open all night
Open all night – I’ll never turn out the lights
Open all night – Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Don’t worry about me – I get along
I’m like the neon sign that’s always on
It’s alright – I’m open all night
I'll be right here waiting, no matter how long
I’ll keep the jukebox playing our favourite song
Hey, if you’re lonely – I’m open all night
 

 

Así que hiciste las maletas, dijiste que te ibas esta noche

Tienes que coger el último tren a la gran ciudad de las luces

Pero es tu vida

Mejor sube a bordo

 

Lo tienes todo emperifollada en tus zapatos de los domingos

Tienes ese pintalabios puesto y nada que perder

Yo, cariño

Estoy cantando el blues

 

Así que... continúa, simplemente vete lejos, cariño

No mires atrás, sencillamente me vuelves loco

Nena, nena, cariño, cariño

 

No te preocupes por mí, me las arreglaré

Soy como la señal de neón que siempre está encendida

No pasa nada, estoy abierto toda la noche

Estaré esperando justo aquí, no importa durante cuanto tiempo

Dejaré la máquina de discos sonando con nuestra canción preferida

Hey, si te sientes sola, estoy abierto toda la noche

Abierto toda la noche, nunca apagaré las luces

Abierto toda la noche

 

Se despidió con la mano, dijo: "Buena suerte, nene"

Es mejor que persigas tus sueños antes de que se oxiden

Coge lo que puedas

Espero que sea suficiente

 

Bien, vete, es tu vida

Rompe algunos corazones, éstos se pueden romper fácilmente

Cariño, cariño, nena, nena...

 

No te preocupes por mí, me las arreglaré

Soy como la señal de neón que siempre está encendida

Está bien, estoy abierto toda la noche

Estaré esperando justo aquí, no importa durante cuanto tiempo

Dejaré la máquina de discos sonando con nuestra canción preferida

Hey, si te sientes sola, estoy abierto toda la noche

Abierto toda la noche, nunca apagaré las luces

Abierto toda la noche

 

Si alguien tuvo un corazón

Si alguien tuviera un corazón

Sabes cuánto

Cuánto

Te quiero

Abierto toda la noche - nunca apagaré las luces

 

No te preocupes por mí, me las arreglaré

Soy como la señal de neón que siempre está encendida

Está bien, estoy abierto toda la noche

Estaré esperando justo aquí, no importa durante cuanto tiempo

Dejaré la máquina de discos sonando con nuestra canción preferida

Hey, si te sientes sola, estoy abierto toda la noche

Abierto toda la noche, nunca apagaré las luces

Abierto toda la noche, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí

 

No te preocupes por mí, me las arreglaré

Soy como la señal de neón que siempre está encendida

Está bien, estoy abierto toda la noche

Estaré esperando justo aquí, no importa durante cuanto tiempo

Dejaré la máquina de discos sonando con nuestra canción preferida

Hey, si te sientes sola, estoy abierto toda la noche

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2012