Let Robeson Sing

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Where are you now?
Broken up or still around?
The CIA says you're a guilty man
Will we see the likes of you again?

Can anyone make a difference anymore?
Can anyone write a protest song?
Pinky lefty revolutionary
Burnt at the stake for

A voice so pure - a vision so clear
I've gotta learn to live like you
Learn to sing like you

Went to Cuba to meet Castro
Never got past sleepy Moscow
A giant man with a heavenly voice
MK Ultra turned you paranoid

No passport 'til 1958
McCarthy poisoned through with hate
Liberty lost still buried today
Beneath the lie of the USA

Say what you want
Say what you want

A voice so pure - a vision so clear
I've gotta learn to live like you
Learn to sing like you

Now let the Freedom Train come zooming down the track
Gleaming in the sunlight for white and black
Not stopping at no stations marked colored nor white
Just stopping in the fields in the broad daylight

Stopping in the country in the wide open air
Where there never was a Jim Crow sign nowhere
And no lilly-white committees, politicians of note
Nor poll tax layer through which colored can't vote

And there won't be no kinda color lines
The Freedom Train will be yours
And mine

A voice so pure - a vision so clear
I've gotta learn to live like you
Learn to sing like you

Sing it loud, sing it proud
I will be heard, I will be found
Sing it loud, sing it proud
I will be heard, I will be found
 

¿Por dónde andas ahora?

¿Te esfumaste o sigues por aquí?

La CIA dice que eres culpable

 

¿Ya nadie puede cambiar las cosas?

¿Puede alguien escribir una canción de protesta?

Pequeño revolucionario izquierdista

quemado en la hoguera

 

Una voz tan pura, una visión tan clara

Tengo que aprender a vivir como tú

Aprender a cantar como tú

 

Fue a Cuba a conocer a Castro

Nunca pasó por la somnolienta Moscú

Un gigantesco hombre con una voz celestial

El Programa MK Ultra te volvió paranoico

 

Sin pasaporte hasta 1958

McCarthy envenenó de odio

La libertad perdida sigue hoy en día sepultada

bajo la mentira de los Estados Unidos

 

Di lo que quieres

Di lo que quieres

 

Una voz tan pura, una visión tan clara

Tengo que aprender a vivir como tú

Aprender a cantar como tú

 

Ahora deja que el tren de la libertad se acerque por la vía

Brillando en la luz del Sol para los blancos y los negros

Sin parar en ninguna estación que tenga marcas de color, tampoco blanco

Sólo parando en las tierras en la amplia luz del día

 

Parando en el campo, en el ancho cielo abierto

Donde allí nunca hubo un canto de segregación racial en ninguna parte

Y no más comités de lirio blanco, ni políticos pasivos

Ni tampoco impuestos de capitación por los cuales la gente de color no pueda votar

 

Y no habrá más o menos barreras raciales

El tren de la libertad será vuestro

Y mío 

 

Una voz tan pura, una visión tan clara

Tengo que aprender a vivir como tú

Aprender a cantar como tú

 

Cántalo con fuerza, cántalo con orgullo

Seré escuchado, seré hallado

Cántalo con fuerza, cántalo con orgullo

Seré escuchado, seré hallado

 

 

El programa MK Ultra se inició por orden de Allen Dulles, el director del CIA, en 1953. El primer jefe del programa fue Sidney Gottlieb. El objetivo principal era producir una droga que obligara al sujeto a decir la verdad. Pero había aproximadamente 150 proyectos de investigación en el programa, y aún no se conoce el propósito de todos ellos.

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2009 ®