Seat Next To You

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

A long slow drive down an old dirt road
You've got your hand out the window, listening to the radio
That's where I wanna be...

On an old park bench in the middle of December
Cold hard rain fallin', can't find no cover
That would be alright with me...

Hard days, good times, blue skies, dark nights
Baby, I want you to take me ... wherever you're going to
Maybe say that you'll save me ... a seat next to you

In the corner booth of a downtown bar,
with your head on my shoulder
Smokin' on a cheap cigar...that would be alright with me

In the back row of a movie or a cross-town train
I wanna hear your voice whispering my name...
that's where I wanna be

Hard days, good times, blue skies, dark nights
Baby, say that you'll take me ... wherever you're going to
Maybe say that you'll save me ... a seat next to you

Life is like a ferris wheel, spinnin' around
When you get to the top it's hard to look down
Just hang on ... we'll make it through
Save me ... a seat next to you

When you get to the gates and the angels sing
Go to that place where the church bells ring
You know I'll come runnin' ... runnin' to find you

Baby, say that you'll take me ... wherever you're going to
Maybe I want you to save me ... a seat next to you
A seat next to you
A seat ... next to you
A seat ... next to you
 

Un largo y lento viaje en coche por una vieja y sucia carretera
Tienes la mano por fuera de la ventanilla, escuchando la radio
Ahí es donde quiero estar…

En un viejo banco de un parque a mediados de diciembre
Una fría lluvia cae con intensidad, no encuentro dónde cobijarme
Para mí eso estaría muy bien

Días difíciles, buenos tiempos, cielos azules, noches oscuras
Cariño, quiero que me lleves … a donde quiera que vayas
Podrías decir que me guardarás…un asiento a tu lado

En la esquina de una caseta de un bar del centro,
Con tu cabeza apoyada en mi hombro
Fumando un puro barato… para mí eso estaría muy bien

En la fila de atrás de un cine o de un tren urbano
Quiero escuchar tu voz susurrando mi nombre…
Ahí es donde quiero estar

Días difíciles, buenos tiempos, cielos azules, noches oscuras
Cariño, quiero que me lleves … a donde quiera que vayas
Podrías decir que me guardarás…un asiento a tu lado

La vida es como una noria, dando vueltas
Cuando llegas a lo más alto es difícil mirar abajo
Agárrate…lo superaremos
Guárdame… un asiento a tu lado

Cuando llegues a las puertas y los ángeles canten
Vete hacia ese lugar donde las campanas de la iglesia suenan
Sabes que vendré corriendo… corriendo para encontrarte

Cariño, di que me llevarás contigo… a donde quiera que vayas
Quizás quiera que me guardes… un asiento a tu lado
Un asiento a tu lado
Un asiento…a tu lado
Un sitio… junto a ti

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2008 ®