7 Days

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

On my way to see my friends
who lived a couple blocks away from me (owh)
As I walked through the subway
it must have been about quarter past three
In front of me
stood a beautiful honey with a beautiful body
She asked me for the time
I said it'd cost her her name
a six digit number & a date with me tomorrow at nine

Did she decline? No
Didn't she mind? I don't think so
Was it for real? Damn sure
What was the deal? A pretty girl aged 24
So was she keen? She couldn't wait
Cinnamon queen? let me update
What did she say? She said she'd love to rendezvous
She asked me what we were gonna do
said we'd start with a bottle of moet for two

Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

Nine was the time
cos I'll be getting mine
and she was looking fine
Smooth talker
She told me she'd love to unfold me all night long
Ooh I loved the way she kicked it
from the front to back she flipped
And I oh oh I yeah
hope that she'd care
cos I'm a man who'll always be there

Ooh yeah
I'm not a man to play around baby
Ooh yeah
cos a one night stand isn't really fair
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that
From the subway to my home
endless ringing of my phone
When you feeling all alone
all you gotta do
is just call me call me

Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

Since I met this special lady
ooh yeah
I can't get her of my mind
She's one of a kind
And I ain't about to deny it
It's a special kind thing
with you-oh.......

Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
 

De camino a ver a mis amigos

Quienes viven a un par de manzanas de mi casa

Mientras caminaba por el metro

Debían ser sobre las 3 y cuarto

De pie delante de mi

Una preciosidad con un hermoso cuerpo

Me preguntó la hora

Le dije que eso le costaría decirme su nombre

Un número de seis dígitos y una cita conmigo mañana a las nueve

 

¿Lo rechazó? No

¿Le importó? No lo creo

¿Ocurrió de verdadl? Coño, seguro

¿Cuál fue el trato? Una hermosa chica de 24 añitos 

Entonces... ¿era entusiasta? No pudo esperar

¿Una reina del afrodisíaco? Deja que lo piense

¿Qué dijo ella? Que le encantaría que quedáramos

Me preguntó que qué íbamos a hacer

Dijo que empezaríamos con una botella de Moet para dos 

 

Lunes

Quedé con ella para tomar algo el martes

Estuvimos haciendo el amor el Miércoles

Y el Jueves, el viernes y el sábado, hasta que paramos el domingo

Conocí a esta chica el lunes

Quedé con ella para tomar algo el martes

Estuvimos haciendo el amor el Miércoles

Y el Jueves, el viernes y el sábado, hasta que nos enfriamos el domingo

 

Las nueve fue la hora

Porque ya la sentía mía

Y ella estaba buenísima

Con voz afable

Me dijo que le encantaría deshacerme durante toda la noche 

Ooh, me encantaba la forma en que lo disfrutaba

De delante a atrás lo volteó

Y yo... Oh, Oh, Sí

Supongo que le importaría

Porque yo soy un hombre que siempre está ahí

 

Ooh, sí

No soy un hombre con quien juguetear, nena

Ooh, sí

Porque una invitación de una noche no es verdaderamente justo

Por la primera impresión, nena, hmm... no pareces de esas

Porque no hay necesidad de hablar de ello

Ya habrá mucho tiempo para ello

Del metro hasta mi casa

Un interminable tono en mi teléfono

Cuando te sientas completamente sola

Todo lo que tienes que hacer es llamarme, llámame 

 

Lunes

Quedé con ella para tomar algo el martes

Estuvimos haciendo el amor el Miércoles

Y el Jueves, el viernes y el sábado, hasta que paramos el domingo

Conocí a esta chica el lunes

Quedé con ella para tomar algo el martes

Estuvimos haciendo el amor el Miércoles

Y el Jueves, el viernes y el sábado, hasta que nos enfriamos el domingo

 

Desde que conocí a esa dama especial

Ooh, sí

No puedo sacármela de la cabeza

Es única

Y yo no estoy a punto de evitarlo

Es algo especial

Contigo - oh...

 

Lunes

Quedé con ella para tomar algo el martes

Estuvimos haciendo el amor el Miércoles

Y el Jueves, el viernes y el sábado, hasta que paramos el domingo

Conocí a esta chica el lunes

Quedé con ella para tomar algo el martes

Estuvimos haciendo el amor el Miércoles

Y el Jueves, el viernes y el sábado, hasta que paramos el domingo

 

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2009 ®