Silent Night

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

After the smoke clears
When it's down to you and I
When the sun appears
And there's nothing left but goodbyes
We'll just turn and walk away
How could we let it end like this
Just turn and walk away
Should we seal it with a kiss

It's too late
Now you're out and on the run
It's too late
Held up in love without a gun
 
Silent night
We hold up our candle light
Silent night
The night our love died
No words to say
And we're both too tired to fight
Just hold me close

and don't let go...

It was all so simple when
You were to be queen and I'd be your king
I guess those dreams got lost
Cause baby you're still you and I'm still me
Now letting go
It's always the hardest part to fight
When we both know
We're just two more victims of the night

It's too late
Too late to wonder why
Much too late
To save a love that's died.

Silent night
We hold up our candle light
Silent night
The night our love died
No words to say
And we're both too tired to fight
Just hold me close

and don't let go...

After the smoke cleared
It was down to you and I
When the sun appeared
There was nothing left but goodbyes...
Silent night
 

Después de que el humo se despeje

Cuando dependa de ti y de mí

Cuando el Sol aparezca

Y no quede nada salvo despedidas

Simplemente nos daremos la vuelta y nos marcharemos

¿Cómo pudimos dejarlo acabar así?

Simplemente darnos la vuelta y marcharnos

¿Deberíamos sellarlo con un beso?

 

Es demasiado tarde

Ahora tú estás fuera y huyendo

Es demasiado tarde

Atracados por el amor sin un arma

 

Noche silenciosa

Nosotros sostenemos  encendida nuestra vela

Noche silenciosa

La noche en que nuestro amor murió

Sin palabras que pronunciar

Y estamos demasiado cansados para luchar

Sólo agárrame fuerte

Y no me sueltes...

 

Era todo tan sencillo cuando

tú ibas a ser reina y yo sería tu rey

Supongo que esos sueños se perdieron

Porque, cariño, tú aún eres tú y yo todavía soy yo

Ahora dejándolo marchar

Siempre es la parte más difícil de combatir

Cuando ambos sabemos

Que sólo somos dos víctimas más de la noche

 

Es demasiado tarde

Demasiado tarde para preguntarse por qué

Demasiado tarde

Para salvar un amor que ha muerto

 

Noche silenciosa

Nosotros sostenemos  encendida nuestra vela

Noche silenciosa

La noche en que nuestro amor murió

Sin palabras que pronunciar

Y estamos demasiado cansados para luchar

Sólo agárrame fuerte

Y no me sueltes...

 

Cuando el humo se despejó

Dependió de ti y de mí

Luego apareció el Sol

Y no quedaban más que adioses...

Noche silenciosa

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2008®