Slide

 

Letra Original

Traducción aproximada

Could you whisper in my ear
The things you wanna feel
I'd give you anythin'
To feel it comin'

Do you wake up on your own
And wonder where you are?
You live with all your faults

I wanna wake up where you are
I won't say anything at all
So why don't you slide

Yeah, I'm gonna let it slide

Don't you love the life you killed?
The priest is on the phone
Your father hit the wall
Your ma disowned you

Don't supposed I'll ever know
What it means to be a man
It's somethin' I can't change
I'll live around it

I wanna wake up where you are
I won't say anything at all
So why don't you slide
Ooh, slide

And I'll do anythin' you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothin' that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married Or run away?

And I'll do anythin' you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothin' that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married
Or run away?

I wanna wake up where you are
I won't say anything

And I'll do anythin' you ever dreamed to be complete
(Yeah, slide)
Little pieces of the nothin' that fall
(yeah slide)
And I'll do anythin' you ever dreamed to be complete
(Yeah slide)
Little pieces of the nothin' that fall
(Oh, oh slide)
Yeah, slide between the sheets

 of all them beds you never knew
(Yeah slide)
Why don't you slide into my room
Just slide into my room
Oh, we'll run away, run away, run away

 

¿Podrías susurrarme al oído

las cosas que quieres sentir?

Te daría cualquier cosa

Por sentirlo venir

 

¿Te despiertas sola

preguntándote dónde estás?

Vives con todos tus defectos

 

Quiero despertarme donde tú estás

No diré nada en absoluto

Así que… ¿por qué no te deslizas?

 

Sí, voy a dejar que se deslice

 

¿No amas la vida que mataste?

El sacerdote está al teléfono

Tu padre golpea la pared

Tu mamá te repudia

 

No supuse que nunca sabría

qué significa ser un hombre

Es algo que no puedo cambiar

Vivo con ello a mi alrededor

 

Quiero despertarme donde tú estás

No diré nada en absoluto

Así que… ¿por qué no te deslizas?

Ooh, escúrrete

 

Y haré que lo que siempre has soñado se haga realidad

Pedacitos de la nada que caen

Oh, podría ser así

Abrázame

Lo que sientes es lo que eres

Y lo que eres es hermoso

Oh, podría ser así

¿Quieres casarte o fugarte?

 

Y haré que lo que siempre has soñado se haga realidad

Pedacitos de la nada que caen

Oh, podría ser así

Abrázame

Lo que sientes es lo que eres

Y lo que eres es hermoso

Oh, podría ser así

¿Quieres casarte?

¿o huir?

 

Quiero despertar donde tú estés

No diré nada en absoluto

 

Y haré que lo que siempre has soñado se haga realidad

(Sí, escabúllete)

Pedacitos de la nada que caen

(Sí, deslízate)

Y haré que lo que siempre has soñado se haga realidad

(Sí, deslízate)

Pedacitos de la nada que caen

(oh, oh, escabúllete)

Sí, deslízate entre las sábanas

 de todas esas camas que nunca conocerás

(Sí, deslízate)

¿Por qué no te deslizas a mi habitación?

Simplemente deslízate a mi habitación

Oh, huiremos, huiremos, huiremos

 

 

 

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2008 ®