Somewhere In Between

 

Letra Original

Traducción aproximada


I can't be losing sleep over this, no I can't
And now I can not stop pacing
Give me a few hours, I'll have all this sorted out
If my mind would just stop racing

Cause I cannot stand still
I can't be this unsturdy
This cannot be happening

This is over my head but underneath my feet
Cuz by tomorrow morning I'll have this thing beat
And everything will be back to the way that it was
I wish that it was just that easy

Cuz I'm wating for tonight
Then waiting for tomorrow
And I'm somewhere in between
What is real, and just a dream
What is real, and just a dream
What is real, and just a dream

Would you catch me if I fall out of what I fell in
Don't be surprised if I collapse down at your feet again
I don't want to run away from this
I know that I just don't need this

Cause I cannot stand still
I can't be this unsturdy
This cannot be happening

Cuz I'm wating for tonight
Then waiting for tomorrow
And I'm somewhere in between
What is real, and just a dream
What is real, and just a dream
What is real, and just a dream
 

No puedo estar perdiendo el sueño con esto, no, no puedo

Y ahora no puedo pararlo

Dame unas horas, tendré todo esto solucionado

Si a mi cabeza le da por parar de dar vueltas 

 

Porque no me puedo estar quieto

No puedo ser débil

Esto no puede estar ocurriendo

 

Está por encima de mi cabeza, pero por debajo de mis pies

Mañana por la mañana tendré esto superado

Y todo volverá a estar como estaba

Desearía que fuera así de sencillo

 

Porque estoy esperando la noche

Y luego espero a la mañana

Y me encuentro en algún lugar entre medias

¿Qué es real, y qué es un sueño?

¿Qué es real, y qué es un sueño?

¿Qué es real, y qué es un sueño?

 

¿Me cogerías si cayera fuera de donde caí?

No te sorprendas si me derrumbo a tus pies de nuevo

No quiero huir de esto

Sé que no lo necesito 

 

Porque no puedo estarme quieto

No puedo ser débil

Esto no puede estar ocurriendo

 

Porque estoy esperando la noche

Y luego espero a la mañana

Y me encuentro en algún lugar entre medias

¿Qué es real, y qué es un sueño?

¿Qué es real, y qué es un sueño?

¿Qué es real, y qué es un sueño?

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2005 ®