Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

You think you know me just because you know my name
You think you see me 'cause you've seen every line on my face
You want to want me just because I say that I want you
But does it matter if anything I'm saying is the truth
You need somebody, somebody to hold on to
But this ain't the movies and we ain't heroes

Staring at your window with a suitcase in my hand
The streetlights buzz as the cars roll by

And the moon don't give a damn
My boots just keep on walkin', but my heart don't understand
Why I'm staring at your window with a suitcase in my hand


I said I want you

But when we woke up one of us was crying
You rolled over and all you said was -
"Man, I think I'm dying"
Our song is over

This band of gold has been feeling like a noose
You place your bets, 'cause no one thinks they'll lose

Staring at your window with a suitcase in my hand
The streetlights buzz as the cars roll by

And the moon don't give a damn
My boots just keep on walkin', but my heart don't understand
Why I'm staring at your window...

The light of love can blind you 'til you cover up your eyes
And you try to find the reason not to say goodbye
It's the curse of every sailor standing on dry land
Staring at your window with a suitcase in my hand

The night is fading, like my old tattoo
A heart and a dagger, that says "Forever"

Staring at your window with a suitcase in my hand
The streetlights buzz as the cars roll by

And the moon don't give a damn
I'm getting tired of talkin', even I don't understand
Why I'm staring at your window with a suitcase in my hand
 

Crees que me conoces sólo porque sabes mi nombre

Piensas que me ves porque has visto cada arruga de mi cara

Quieres quererme porque yo digo que te quiero

Pero.. ¿qué importa si nada de lo que digo es verdad?

Necesitas a alguien, alguien que te de apoyo

Pero esto no son películas, y nosotros no somos héroes

 

Mirando a tu ventana, con una maleta en mi mano

Las farolas rumorean mientras los coches pasan

Y a la Luna no le importa

Mis botas continúan caminando, pero mi corazón no entiende

Por qué miro a tu ventana con una maleta en mi mano

 

Dije que te quería

 Pero cuando nos despertamos uno de los dos estaba llorando

Rodaste hasta ponerte encima de mi y todo lo que dijiste fue:

"Tío,  creo que estoy muriendo"

Nuestra canción ha terminado

Esta cinta de oro ha parecido un nudo

Plantas tus apuestas, porque nadie cree que vaya a perder

 

Mirando a tu ventana, con una maleta en mi mano

Las farolas rumorean mientras los coches pasan

Y a la Luna no le importa

Mis botas continúan caminando, pero mi corazón no entiende

Por qué miro a tu ventana con una maleta en la mano

 

La luz del amor pude cegarte hasta cubrirte los ojos

E intentas encontrar la razón por la que no decir adiós

Es la maldición de todo marinero en pie en tierra firme

Mirando a tu ventana con una maleta en la mano

 

La noche se marchita, como mi viejo tattoo

Un corazón y una daga, que dice: "Para siempre"

 

Mirando a tu ventana, con una maleta en mi mano

Las farolas rumorean mientras los coches pasan

Y a la Luna no le importa

Mis botas continúan caminando, pero mi corazón no entiende

Por qué miro a tu ventana con una maleta en mi mano

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2007 ®