Still Your Song

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Called you up ten years too late
Just to hear your voice again
I know your voice is still the same
I know that something's changed

My words are choked and full of tears
But still you listen to me dear
And someone's calling you away
And now I understand

The time that I've wasted
So bitter and faithless
Was wearing me down now, down now

So can you hear me, or would you sing along?
Or turn me down? Forget I ever wrote this for you.
So can you hear me, or has it been too long?
I know I was wrong, and this is still your song.

Turn it on and off again
And now I lost another friend
I waded through my darkest thoughts
When I was sure to drown

And now I pass you on my way
And if you stop, what could I say?
Apologizes for yesterday
Like a fool I walk away

The time that I've wasted
So bitter and faithless
Was wearing me down now, down now

So can you hear me, or would you sing along?
Or turn me down? Forget I ever wrote this for you.
So can you hear me, or has it been too long?
I know I was wrong, and this is still your song.

And all I understand
We're here and gone again
Even through a thousand sleepless nights

I fill the page with my beliefs
It's all I have to keep
Tear it up and start again

So can you hear me, or would you sing along?
Or turn me down? Forget I ever wrote this for you.
So can you hear me, or has it been too long?
I know I was wrong, and this is still your song.

I don't pretend to understand all the things I put you through
And I don't need forgiveness, but I owe one thing to you
This is your song
This is your song
 

Te llamo con 10 años de retraso

sólo para volver a escuchar tu voz

Veo que tu voz sigue siendo la misma

pero sé que algo ha cambiado

 

Mis palabras están ahogadas y llenas de lágrimas

pero tú, querida, todavía me escuchas

Alguien te está llamando para irte

Y ahora lo entiendo

 

El tiempo que he desperdiciado,

tan amargo y desleal

me estaba desgastando, ahora venciendo

 

Así que... ¿puedes oírme, o prefieres cantar conmigo?

¿o quieres que me calle? Olvida que escribiera esto para ti

Así que... ¿puedes escucharme, o ha pasado demasiado tiempo?

Sé que estaba equivocado, esta todavía es tu canción

 

Lo enciendo y lo vuelvo a apagar

Y pierdo otra amiga

Vadeé mis más oscuros pensamientos

cuando estaba convencido de que me ahogaría

 

Y ahora me cruzo contigo

y si te pararas, ¿que podría decirte?

Pediría perdón por el pasado

Como un idiota me alejaría

 

El tiempo que he desperdiciado

tan amargo y desleal

Me estaba venciendo, acabando conmigo

 

Así que... ¿puedes oírme, o prefieres cantar conmigo?

¿o quieres que me calle? Olvida que te escribiera esto

Así que... ¿puedes escucharme, o ha pasado demasiado tiempo?

Sé que estaba equivocado, esta todavía es tu canción

 

Y todo lo que comprendo

es que estamos aquí y nos volvemos a ir

Incluso pasando mil noches en blanco

 

Lleno el papel con mis creencias

Es todo lo que me queda

Hacerlo pedazos y volver a empezar

 

Así que... ¿puedes oírme, o prefieres cantar conmigo?

¿o quieres que me calle? Olvida que escribiera esto para ti

Así que... ¿puedes escucharme, o ha pasado demasiado tiempo?

Sé que estaba equivocado, esta todavía es tu canción

 

No aspiro a comprender todas las cosas por las que te he hecho pasar

Y no necesito clemencia, pero te debo algo

Esta es tu canción

Esta es tu canción 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2010 ®