Stupid Boy

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Well, she was precious like a flower
She grew wild, wild but innocent
A perfect prayer in a desperate hour
She was everything beautiful and different

Stupid boy, you can't fence that in
Stupid boy, it's like holding back the wind
she laid her heart and soul right in your hands
And you stole her every dream and you crushed her plans
She never even knew she had a choice and that's what happens
When the only voice she hears is telling her she can't
Stupid boy, stupid boy
Oh

So what made you think you could take a life
And just push it push it around
I guess you build yourself up so high
You had to take her and break her down

She laid her heart and soul right in your hands
And you stole her every dream and you crushed her plans
She never even knew she had a choice and that's what happens
When the only voice she hears is telling her she can't
You stupid boy

Oh, you always had to be right but now you've lost
The only thing that ever made you feel alive
Yeah, yeah

Well, she laid her heart and soul right in your hands
And you stole her every dream and you crushed her plans
Yes, ya did
She never even knew she had a choice and that's what happens
When the only voice she hears is telling her she can't
You stupid boy, oh, I'm the same old
Same old stupid boy

It took awhile for her to figure out she could run
But when she did, she was long gone
Long gone, long gone
Ah, she's gone

Nobody's ever gonna love me like she loved me
And she loved me, she loved me
God please, just let her know
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
Baby, yeah, I'm down on my knees
She's never coming back to me
 

Bien, era preciosa, como una flor

Creció salvaje, salvaje pero inocente

Una oración perfecta en un momento desesperado

Era todo lo hermoso y distinto

 

Estúpido muchacho, no puedes evitarlo

Chico estúpido, es como contener el viento

Puso su corazón y su alma en tus manos

Y tú le robaste cada sueño y machacaste sus planes

Ella nunca jamás supo que tenía elección y eso es lo que pasa

cuando la única voz que escucha le dice que no puede

Estúpido muchacho, chico estúpido

Oh

 

Así que... ¿qué hizo que pensaras que podías coger una vida

y empujarla y abusar de ella?

Supongo que te creíste tan fuerte

que tuviste que cogerla y acabar con ella

 

Tendió su corazón y su alma en tus manos

Y tú le robaste cada sueño y destruiste sus planes

Ella nunca jamás supo que tenía elección y eso es lo que ocurre

cuando la única voz que escucha le dice que no puede

Tú, estúpido muchacho

 

Oh, siempre tenías que tener razón, pero ahora has perdido

Lo único que siempre te hizo sentir vivo

Si, sí

 

Bien, tendió su corazón y su alma en tus manos

Y tú le robaste cada sueño y machacaste sus planes

Sí, lo hiciste

Ella nunca jamás supo que tenía elección y eso es lo que pasa

cuando la única voz que escucha le dice que no puede

Tú, estúpido muchacho, oh, soy el mismo viejo

el mismo viejo muchacho estúpido

 

Podría llevarle un tiempo entender que podría huir

pero cuando lo hizo, hacía tiempo que se había ido

hacía tiempo, hacía tiempo

Ah, se ha ido

 

Nadie me amará jamás como ella me amó

Y me amó, ella me amó

Por favor, Señor, hazle saber

que lo siento, lo siento

lo siento, lo siento

Cariño, sí, estoy arrodillado

Ella nunca volverá conmigo

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2009 ®