Sweet Thing

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

When I picked you up for our first date baby
Well, your pretty blue eyes, they were drivin’ me crazy
And the tiny little thought that was so amazing
is they were lookin at me.

I held open the car door for you

then you climbed inside and slid on over
To the other side..
I thought my, oh my..

Sweet thing
The moon is high and the night is young
Come on and meet me
In the backyard under the Cottonwood tree
It’s a good thing and I’m wishin
C’mon sweet thing
Won’t you climb on out of your window
while the world is sleepin
Cause you know I need you
and there’s no way I’ll be leavin
til we’re kissing on the porch swing
oh my little sweet thing

Yeah I know I’m gonna see you first thing tomorrow
But I just couldn’t wait so I had to borrow
Uncle Jake’s Mustang, its his favorite car
and so I can’t stay long...

Standin here feeling like a love struck Romeo
All I wanna do is hold you close and steal a little
more time, is that such a crime?

Sweet thing
The moon is high and the night is young
Come on and meet me
In the backyard under the Cottonwood tree
It’s a good thing and I’m wishin
C’mon sweet thing
Won’t you climb on out of your window
while the world is sleepin
Cause you know I need you
and there’s no way I’ll be leavin
til we’re kissing on the porch swing
oh my little sweet thing

Sweet thing, sweet thing..

Oh my sweet thing
The moon is high and the night is young
Come on and meet me
In the backyard under the Cottonwood tree
It’s a good thing and tell me I’m not dreamin
C’mon sweet thing
Won’t you climb on out of your window
while the world is sleepin
Cause you know I need you
and there’s no way I’ll be leavin
til we’re kissing on the porch swing
oh my little sweet thing

oh cmon sweet thing, sweet thing, sweet thing..

yeah, cmon now a little now..
do do do do doo do do do do do do
oh my little sweet thing, yes you are
do do do do doo do do do do do do
 

Cuando te recogí en nuestra primera cita
Bueno, tus bonitos ojos azules, me estaban volviendo loco
Y ese diminuto pensamiento que fue tan asombroso

es porque me estaban mirando

Te abrí la puerta del coche

y luego entraste y te deslizaste

hasta el otro lado…
Y pensé: “¡oh, Dios mío!

Dulzura
La luna está en lo alto y la noche es joven
Ven conmigo
En el patio trasero, bajo el álamo
Es algo bueno y lo estoy deseando
Vamos, dulzura
¿por qué no sales por tu ventana

mientras el mundo duerme?
Porque sabes que te necesito
Y no me iré de ninguna de las maneras
Hasta que nos besemos en el balancín del jardín
Oh, mi cosita dulce

Sí, sé que mañana serás lo primero que vea
Pero no podré esperar así que tendré que pedirle prestado
el Mustang al tío Jake
Es su carro favorito, así que no me podré quedar mucho tiempo...

Aquí plantado, sintiéndome como un Romeo enamorado
Lo único que quiero hacer es abrazarte fuerte y robar un poquito más de tiempo
¿Acaso es eso un crimen?

Dulzura
La luna está en lo alto y la noche es joven
Ven conmigo
En el patio trasero, bajo el álamo
Es algo bueno y lo estoy deseando
Vamos, dulzura
¿por qué no sales por tu ventana

mientras el mundo duerme?
Porque sabes que te necesito
Y no me iré de ninguna de las maneras
Hasta que nos besemos en el balancín del jardín
Oh, mi cosita dulce


Dulzura, cariño…

Oh, cielo
La luna está en lo alto y la noche es joven
Ven conmigo
En el patio trasero, bajo el álamo
Es algo bueno y lo estoy deseando
Vamos, dulzura
¿por qué no sales por tu ventana

mientras el mundo duerme?
Porque sabes que te necesito
Y no me iré a ninguna parte
hasta que nos besemos en el balancín del jardín
Oh, mi cosita dulce


Oh, venga, dulzura, dulzura, encanto…

 

Sí, venga, un poquito...

do do do do doo do do do do do do
oh, mi cosia dulce, sí, lo eres

do do do do doo do do do do do do

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2012 ®