Ten

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Whoever said love is easy
Must’ve never been in love
Sometimes it's a landmine
One wrong step and it blows up
A word, a look, lights a hidden fuse

It's hard to see just what you have
When you’re seeing red
And easy to do something
You know we’ll both regret
Stop, think, count to ten before I leave

One - I still wanna hate you
Two, Three - I still wanna leave
Four - I’m searching for that door
Five - then I look in your eyes
Six - Take a deep breath
Seven - Take a step back
Eight, Nine - I don’t get why we even started this fight
By the time I get to ten
I’m right back in your arms again

Words thrown so callously
Like weapons when we fight
But when they cut too deep
I wanna leave it all behind
I have to count to ten
Before I cross that line

One - I still wanna hate you
Two, Three - I still wanna leave
Four - I’m searching for that door
Five - then I look in your eyes
Six - Take a deep breath
Seven - Take a step back
Eight, Nine - I don’t get why we started this fight
By the time I get to ten
I’m right back in your arms again

You can lose what you’re not grateful for
I don’t want that to happen to you and me
Better count my blessings

One - You still move me
Two, Three - You send chills right through me
Four - You keep me wanting more
Five - when I look in your eyes
Six - You’re my best friend
Seven - That’ll never end
Eight, Nine - I don’t know why, but thank God it happens every time
By the time I get to ten
By the time I get to ten - oh
I can see how blessed I’ve been
I’d choose you all over again
 

Aquel que dijera que el amor es sencillo

no debe haber estado enamorado nunca

A veces es una mina terrestre

Un paso en falso y todo salta por los aires

Una palabra, una mirada, las luces, un fusible oculto

 

Es difícil darse cuenta de lo que tienes

cuando estás fuera de tus casillas

Y es fácil hacer algo

de lo que sabes que ambos nos arrepentiremos

Párate, piensa, cuenta hasta diez antes de marcharte

 

Uno - Todavía quiero odiarte

Dos, tres - Aún me quiero marchar

Cuatro - Estoy buscando esa puerta

Cinco - Entonces te miro a los ojos

Seis - Respiro profundamente

Siete - Doy un paso atrás

Ocho, nueve - Ya ni siquiera sé por qué empezamos esta pelea

Para cuando llego a diez

Estoy otra vez en tus brazos

 

Palabras lanzadas cruelmente

como armas, cuando nos peleamos

Pero cuando cortan tan profundamente

quiero dejarlo todo

Tengo que contar hasta diez

Antes de cruzar esa línea

 

Uno - Todavía te odio

Dos, tres - Aún quiero irme

Cuatro - Estoy buscando esa puerta

Cinco - Entonces te miro a los ojos

Seis - Respiro profundamente

Siete - Doy un paso atrás

Ocho, nueve - Ya ni siquiera sé por qué empezamos esta pelea

Para cuando llego a diez

Estoy otra vez en tus brazos

 

Puedes perder lo que no agradeces

No quiero que eso nos pase a ti y a mí

Es mejor que de gracias por lo que tengo

 

Uno - Todavía me emocionas

Dos, tres - me produces escalofríos

Cuatro - Me tienes pidiendo más

Cinco - Cuando te miro a los ojos

Seis - Eres mi mejor amigo

Siete - Eso nunca cambiará

Ocho, nueve - No sé por qué, pero  gracias a Dios eso pasa cada vez

mientras llego hasta diez

Para cuando llego a diez - oh

Me doy cuenta de lo afortunada que he sido

Te escogería ti una y otra vez

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

 

 

Robin Bongiovi 2010 ®