Tonight I Wanna Cry

 

Letra Original

Traducción aproximada


Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I'll never get over you walkin' away

I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let got of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

Would it help if I turned a sad song on
"All By Myself" would sure hit me hard now that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But I'll never get over you by hidin' this way

 

I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let got of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

 

A solas otra vez en casa esta noche

Tengo la tele encendida, el sonido apagado y una botella de vino

Hay fotos de ti y de mí en las paredes a mi alrededor

No puedo dejar de pensar en cómo era y cómo podía haber sido

Nunca superaré el ver cómo te marchabas

 

Nunca he sido de ese tipo de personas que muestran sus sentimientos

Y pienso que ser fuerte es una forma de no perder nunca el control

Pero estoy lo suficientemente borracho como para dejar fluir mi dolor

Al infierno con mi orgullo, dejarlo caer como la lluvia

Desde mis ojos

Esta noche quiero llorar

 

¿Me ayudaría si pusiera una triste canción?

"All By Myself" seguro que me heriría cruelmente ahora que te has ido

O tal vez volver a leer algunas amarillentas viejas cartas de amor

Eso me haría mucho daño antes de que me sintiera mejor

Pero nunca te olvidaré escondiéndome de esa forma

 

Nunca he sido de ese tipo de personas que muestran sus sentimientos

Y pienso que ser fuerte es una forma de no perder nunca el control

Pero estoy lo suficientemente borracho como para dejar fluir mi dolor

Al infierno con mi orgullo, dejarlo caer como la lluvia

Desde mis ojos

Esta noche quiero llorar

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2006 ®