You Give Love A Bad Name

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
and you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name

 

Una sonrisa de ángel es lo que vendes

Me prometes el cielo y luego me colocas en el infierno

Cadenas de amor me tienen aprisionado

Cuando la pasión es una cárcel, no puedes liberarte

 

Eres un arma cargada

No hay ningún sitio adonde huir

Nadie puede salvarme

El daño ya está hecho

 

Disparado en el corazón

y tú tienes la culpa

Das al amor un mal nombre

Represento mi papel y tú  juegas tu juego

Das al amor un mal nombre

Tú le das mala fama al amor

 

Te pintas tu sonrisa en los labios

Uñas rojo sangre en la yema de los dedos

El sueño de un colegial, actúas con tanta timidez

TU primer beso fue tu primer beso de despedida

 

Eres un arma cargada

No hay ningún sitio adonde huir

Nadie puede salvarme

El daño ya está hecho

 

Disparado en el corazón

y tú eres la culpable

Das al amor un mal nombre

Represento mi papel y tú  juegas tu juego

Tú le das mala fama al amor

 

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2007